Giorni difficili [Romanian translation]

Afară e încă întuneric și mă îmbrac,

dimineața devreme plec

Si frazele scrise pe pereți, nouă solitarilor

ne țin companie

Pe străzi nu mai este nimeni,

noi care suntem fum, avem de învățat.

De la drumul stelelor și de la imensitate,

de la imensitatea mării.

Încet, încet, toți ceilalți oameni

cum se intamplă mereu apoi se vor trezi.

Oboseala, speranța, soarele vor umple

inima orașului meu.

Și de îndată intrat în gară

voi cumpăra un ziar și voi coborî scările.

Este un metrou care

mă duce într-o galerie.

Zile dificile pentru noi romanticii

Care incă mai credem și poate suntem ultimii.

Care dincolo de toate aceste povești care ne umilesc

Toate canaliile care ne înșeală

Există o mare, mare dragoste,

există libertatea noastră.

Nu trebuie să cedez, nu este posibil

Viața mea doar așa nu poate fi

Dincolo de toate minciunile pe care ni le spun

Toate amaraciunile care ne golesc

Mai există încă un pic de putere

și în final știu că va învinge..

Mergem cu inima deschisă singuri

în mijlocul unui deșert de o eternitate

Suntem nebuni să căutăm dragoste

și prietenie unde nu este onestitate

Fiecare lucru are secretele sale

și noi ca și planetele, ne invârtim în jur

Este un nor care se învârte pe cont propriu

în timp ce e deasupra noastră

Zile dificile pentru noi romanticii

Care credem încă și poate suntem ultimii

Care dincolo de toate nedreptățile care ne jignesc

Toate temerile care ne prind

Există o mare, mare dragoste,

există libertatea noastră.

Nu trebuie să cedez, nu este posibil

Viața mea doar așa nu poate fi

Dincolo de toate minciunile pe care ni le spun

Toate amaraciunile care ne golesc

Mai există încă un pic de putere

și în final știu că va învinge...

• Artist:Eduardo De Crescenzo
• Album:Dove c'è il mare (1985)