Giovinette che fate all'amore [English translation]
Giovinette che fate all'amore [English translation]
[Donna Elvira] 1
In questa forma dunque mi tradì il scellerato!
È questo il premio che quel barbaro rende all’amor mio?
Ah! Vendicar vogl’io l’ingannato mio cor.
Pria ch’ei mi fugga si ricorra...si vada...
Io sento in petto sol vendetta parlar, rabbia e dispetto.
***aria***
[Zerlina]
Giovinette che fate all'amore
Non lasciate che passi l'età
Se nel seno vi bulica il core
Il rimedio vedetelo qua
Che piacer, che piacer che sarà!
[Coro]
Che piacer, che piacer che sarà!
[Masetto]
Giovinotti leggeri di testa
Non andate girando di qua e là
Poco dura de' matti la festa
Ma per me cominciato non ha
Che piacer, che piacer che sarà!
[Coro]
Che piacer, che piacer che sarà!
[Zerlina e Masetto]
Vieni, vieni, carino/a, godiamo
E cantiamo e balliamo e suoniamo
Vieni, vieni, carino/a, godiamo
Che piacer, che piacer che sarà!
Che piacer, che piacer che sarà!
[Coro]
Che piacer, che piacer che sarà!
***Recitativo***
[Don Giovanni]
Manco male, è partita
Oh guarda, che bella gioventù
Che belle donne!
[Leporello]
(Fra tante, per mia fè, vi sarà qualche cosa anche per me)
[Don Giovanni]
Cari amici, buon giorno, Seguitate a stare allegramente, seguite a suonar, buona gente.
C’è qualche sposalizio?
[Zerlina]
Sì, signore, e la sposa son io.
[Don Giovanni]
Me ne consolo. Lo sposo?
[Masetto]
Io, per servirla.
[Don Giovanni]
Oh bravo! Per servirmi; questo è vero parlar da galantuomo.
[Leporello]
(Basta che sia marito)
[Zerlina]
Oh, il mio Masetto è un uom d’ottimo core.
[Don Giovanni]
Oh anch’io, vedete!
Voglio che siamo amici. Il vostro nome?
[Zerlina]
Zerlina.
[Don Giovanni]
E il tuo?
[Masetto]
Masetto.
[Don Giovanni]
O caro il mio Masetto! Cara la mia Zerlina!
V’esibisco la mia protezione.
Leporello? Cosa fai lì, birbone?
[Leporello]
Anch’io, caro padrone, esibisco la mia protezione.
[Don Giovanni]
Presto, va' con costor, nel mio palazzo conducili sul fatto.
Ordina ch’abbiano cioccolata, caffè, vini, prosciutti.
Cerca divertir tutti, mostra loro il giardino, la galleria, le camere.
In effetto, fa' che resti contento il mio Masetto.
Hai capito?
[Leporello]
Ho capito. Andiam!
[Masetto]
Signore!
[Don Giovanni]
Cosa c’è?
[Masetto]
La Zerlina senza me non può star.
[Leporello]
In vostro loco ci sarà sua eccellenza
E saprà bene fare le vostre parti.
[Don Giovanni]
Oh, la Zerlina è in man d’un cavalier.
Va' pur, fra poco ella meco verrà.
[Zerlina]
Va', non temere.
Nelle mani son io d’un cavaliere.
[Masetto]
E per questo...
[Zerlina]
E per questo non c’è da dubitar...
[Masetto]
Ed io, cospetto...
[Don Giovanni]
Olà, finiam le dispute!
Se subito senza altro replicar non te ne vai
Masetto, guarda ben, ti pentirai.
1. epilogo dell'aria precedente, "Madamina, il catalogo è questo".
- Artist:Wolfgang Amadeus Mozart
- Album:Don Giovanni