Girl Afraid [Persian translation]

دختر، هراسان؛

اون پسر چه نیتی در سر داره؟

آیا اصلاً هیچ نیتی داره؟

دختره میگه

اون هیچ‌وقت به من نگاه نمی‌کنه

من موقعیت‌هایِ زیادی براش فراهم می‌کنم

تو اتاقِ طبقه‌یِ پایین

اون نشست و زُل زد

تو اتاقِ طبقه‌یِ پایین

اون نشست و زُل زد

من دیگه هیچ‌وقت این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم

پسر، هراسان؛

ملاحظه هیچ‌وقت جواب نمی‌ده

و هر چیزی که اون دختر می‌خواد باید بابتش پول بدی

ولی اون حتی منو دوستم نداره

و من اینو می‌دونم چون از خودش شنیدم

تو اتاقِ طبقه‌یِ پایین

اون نشست و زُل زد

تو اتاقِ طبقه‌یِ پایین

اون نشست و زُل زد

نه، من دیگه هیچ‌وقت این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)