Girl in the Café [English translation]

Az összes kinccsel rendelkeztél

amit a természet adhatott

Lány a kávézóból

Te tényleg a gyötrelem szakadékába taszítottál

Látni ily szépséget:

a szempárt mely rám villant

Szem elől veszítettelek

de éjjelente

kiolvasztalak emlékeim

jégverméből.

Nem voltál az életem szerelme

de még mindig hiányzol

Nem voltál az életem szerelme

és semmit sem tudok rólad.

Lány a kávézóból

A könnyek felszáradtak

Nem tagadom

Lány a kávézóból

Elszállt a varázs

és nem sírok többé

utánad, az elefántcsontszínű bőröd után,

Sem a bensőmben ziláló Éjkirálynő,

Sem bálványok,

Sem csillagképek

nem tudtak segíteni neked,

hogy vétkezzek.

Nem voltál az életem szerelme

de még mindig hiányzol

Nem voltál az életem szerelme

és semmit sem tudok rólad.

Lány a kávézóból

Felrobbant bennem egy bomba

Túlcsordult a szívem

Lány a kávézóból

Meghódítottál

És akarom, hogy tudd,

háború dúlt bensőmben

De telik lassan az idő,

Lehet, egy évszázad is kell

vagy több,

de elfelejtem majd

a szemed,

mely szomorúan csillogott.

Nem voltál az életem szerelme

de még mindig hiányzol

Nem voltál az életem szerelme

és semmit sem tudok rólad.

• Artist:Ákos
• Album:Karcolatok (1993)