Girl like me [Thai translation]

[Intro: will.i.am]

Ayy, yeah

Ayy, ayy

[Chorus: Shakira & will.i.am]

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

คุณกำลังมองหา

ผู้หญิงที่เหมือนฉัน

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]

ลา ลา ลาติน

ฉันอยากได้ผู้หญิงเหมือนซากีร่า

สาวลาตินมีเสน่ห์นัก

ฉันต้องการมีครอบครัวเล็ก ๆ กับผู้หญิงที่เรียบง่ายและใช้ชีวิตเป็น

ฉันต้องการผู้หญิงที่ดูสวยงาม

ฉันต้องการผู้หญิงที่ดูดีมีระดับ

สาวน้อย ฉันปรารถนาเธอและต้องการเธอ

ทั้งชีวิตของฉัน ลองมาคบกันดูสิ ที่รัก

ฉันต้องการผู้หญิงที่เฉิดฉายเปล่งปลั่งเหมือนกากเพชรระยิบระยับ

ที่ไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์ใด ๆ ที่จะทำให้ดูงดงามขึ้น    

เป็นตัวของเธอเองจริง ๆ

สาวที่สวยสะพรั่งอย่างเป็นธรรมชาติ

ฉันอยากได้ผู้หญิงที่ร้อนแรง (สุดฮอต)

ร้อนแรงจนปรอทแตก (ร้อนแรง)

ฉันต้องการ ดูสิ ว่าฉันต้องการ

ผู้หญิงที่ไม่หลอกลวง

[Chorus: Shakira & will.i.am]

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

คุณกำลังมองหา

ผู้หญิงที่เหมือนฉัน

เฮ้ ที่รัก ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบเธอนะ

เฮ้ ที่รัก ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบเธอนะ

คุณกำลังมองหา

ผู้หญิงแบบฉันล่ะสิ

[Post-Chorus: Shakira]

คุณมีฉันอยู่ในใจแล้วสินะ

ฉันเสพติดคุณเหมือนเสพติดน้ำตาล

คุณมักจะมองหาฉันตลอดเลย

คุณไม่เห็นเหรอ ว่าฉันต้องการแค่เล่น ๆ นะ

[Bridge: will.i.am]

สาว ๆ ลาติน

ลา ลา ลาติน ลา ลา ลาติน

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]

ส่ายสะโพกเหมือนซากีร่า

ที่รัก มานั่งบนตัวฉันสิ

แรงดึงดูดนี้ ทำให้ฉันประหลาดใจล่ะ

สะโพกของเธอไม่เคยทำให้ผิดหวัง มันสุดยอดไปเลย

ที่รัก มาหาฉัน และเธอจะมีฉันอยู่เคียงข้าง

เฮ้ ที่รัก มานี่สิ

เธอก็รู้ว่า ฉันชอบสิ่งที่เห็นในตอนนี้

โยก โยก โยก แบบนั้นแหละ

ฉันอยากได้ผู้หญิง

ที่ไม่ต้องเหมือนอย่างเจ้าหญิง

ผู้หญิงที่สนุกสนานได้อย่างไร้ขีดจำกัด

เก่งเรื่องบนตียง ที่เธอทำได้ดี

ผู้หญิงที่ใช้หัวของเธอทำให้ฉันมีความสุข (หัวของเธอ)

จังหวะการโยกหัวของเธอดีมาก

ฉันต้องการผู้หญิงอย่างเจ้าแม่ดีว่า

ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่น เชื่อได้เลย

[Chorus: Shakira]

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

คุณกำลังมองหา

ผู้หญิงที่เหมือนฉัน

[Verse 3: Shakira]

เมื่อฉันปรากฏตัวก็จะเฉิดฉายเปล่งกายราวกับเพชรระยิบระยับ

ที่รัก คุณก็รู้ ฉันไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์ใด ๆ

เป็นตัวของฉันเอง

ฉันสวยอย่างเป็นธรรมชาติ

ชอบที่ปากของฉันมันฉ่ำ ๆ

ชอบที่คอของฉันมีรอยจ้ำ

ที่รัก ถ้าเธอทำในแบบของฉัน

ท้ายที่สุด ฉันก็จะยอมรับรักคุณแล้ว

[Bridge: will.i.am]

สาว ๆ ลาติน

ซา ซา ซากีร่า ซา ซา ซากีร่า

[Verse 4: apl.de.pl]

ฉันชอบสาวลาติน

ที่ดูเหมือนเซลิน่า

แล้วเขย่าก้นเต้นเหมือนอนิตตา

เธอสวยมากในลุคผมสีน้ำตาล

ฉันชอบสาวโดมินิกัน

เปอร์โตริโกและสาวโคลัมเบีย

ฝั่งตะวันออกลอสแอนเจลิส ฉันก็ชอบสาวเม็กซิกัน

และพวกเธออยากลิ้มรสแอ๊ปเปิ้ลลูกใหญ่ด้วยล่ะ

พวกเขาบอกว่า คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่เหมือนฉัน

[Chorus: Shakira & will.i.am]

เฮ้ ที่รัก ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบเธอนะ

คุณกำลังมองหา

ผู้หญิงแบบฉันล่ะสิ

[Post-Chorus: Shakira]

คุณมีฉันอยู่ในใจแล้วสินะ

ฉันเสพติดคุณเหมือนเสพติดน้ำตาล

คุณมักจะมองหาฉันตลอดเลย

คุณไม่เห็นเหรอ ว่าฉันต้องการแค่เล่น ๆ นะ

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Translation (2020)