Girl [Polish translation]

[1. zwrotka - Beyonce]

Chodź, kochana, usiądź na chwilę

I powiedz nam, co się dzieje

Widzę ból na twojej twarzy

Nie wmawiaj nam, że jesteś szczęśliwa

Już to kiedyś widziałyśmy

On wykorzystuje twoje oddanie

Zbyt dobrze się znamy, żebyś miała się czuć samotna

Nie pozwól mu ignorować twoich uczuć

Mówię ci

[Refren]

Kochana, widzę, że płakałaś

I potrzebujesz z kimś porozmawiać

Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje

Udaje, że jest ci wierny, i że cię kocha

Kochana, nie musisz się z tym ukrywać

Nie wstydź się przyznać, że cię zranił

Jestem twoją przyjaciółką a ty moją, jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

[2. zwrotka - Kelly]

To nie tak, wy nie rozumiecie

Nie mogę go zostawić, bo mnie potrzebuje

On taki nie jest, to ten stres w pracy

A ja też wcale mu życia nie ułatwiam

Wiem, że zwykle widzicie, jak się mnie czepia

Ale ja wiem, że w głębi duszy nie chce źle

Chwilami bywa ciężko, ale go potrzebuję

Nie wiem, czy to zrozumiecie

Mówię wam

[Refren + wtrącenia Beyonce]

Kochana, widzę, że płakałaś

(Rozumiemy, nie wstydź się przed swoimi przyjaciółkami)

I potrzebujesz z kimś porozmawiać

Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje

(Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje, nie jest dla ciebie odpowiedni)

Udaje, że jest ci wierny, i że cię kocha

Kochana, nie musisz się z tym ukrywać

Nie wstydź się przyznać, że cię zranił

Jestem twoją przyjaciółką a ty moją, jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

[Refren]

Kochana, widzę, że płakałaś

(Kochana, widzę, że płakałaś)

I potrzebujesz z kimś porozmawiać

(Widzę to w twoich oczach)

Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje

(Widzę, że kłamie)

Udaje, że jest ci wierny, i że cię kocha

(Widzę to po tobie)

Kochana, nie musisz się z tym ukrywać

(Wiem, co się dzieje)

Nie wstydź się przyznać, że cię zranił

(Wiem, że to czujesz)

Jestem twoją przyjaciółką a ty moją, jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

[Przejście - Michelle]

Kochana, otwórz oczy

Masz z nim piekło na ziemi

Nigdy (nigdy) cię jeszcze nie widziałyśmy (widziałyśmy) w takim stanie (nie, nie, nie)

Jak to nie potrzebujesz naszej pomocy

Zbyt dobrze się znamy

Kochana, jesteś moją przyjaciółką, my jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

Tak

[Refren]

Kochana, widzę, że płakałaś

I potrzebujesz z kimś porozmawiać

(Znam cię odkąd miałaś 10 lat

Nie dasz rady tego ukryć przed swoimi przyjaciółkami!)

Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje

Udaje, że jest ci wierny, i że cię kocha

Kochana, nie musisz się z tym ukrywać

Nie wstydź się przyznać, że cię zranił

Jestem twoją przyjaciółką a ty moją, jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

Kochana, widzę, że płakałaś

I potrzebujesz z kimś porozmawiać

Kochana, widzę, że znowu cię okłamuje

Udaje, że jest ci wierny, i że cię kocha

Kochana, nie musisz się z tym ukrywać

Nie wstydź się przyznać, że cię zranił

Jestem twoją przyjaciółką a ty moją, jesteśmy twoimi przyjaciółkami

Przecież wiesz, że cię kochamy

• Artist:Destiny's Child
• Album:Destiny Fulfilled (2004)