Girlfriend [Mandarin version] [Serbian translation]

Hej, hej, ti, ti

Ne sviđa mi se tvoja devojka

Nema šanse, nema šanse

Treba ti nova

Hej, hej, ti, ti

Možda bih mogla da budem tvoja devojka

Hej, hej, ti, ti

Znam da ti se sviđam

Nema šanse, nema šanse

Nije to nikakva tajna

Hej, hej, ti, ti

Hoću da budem tvoja devojka

Baš si zgodan, hoću da budeš moj, tako si slasan

Stalno mislim o tebi, tako si šarmantan

Ne znaš li kako sve mogu da te učinim da se osećaš dobro

Ne pravi se, ubeđena sam da znaš koliko sam dragocena

I da, tako je, ja sam jebena princeza

Vidim da ti se sviđam a ti to isto znaš

Ona je tako bezveze

Mogao bi tako mnogo bolje

Mislim da bismo smesta trebali da prohodamo

I to je sve o čemu svako priča

Hej, hej, ti, ti

Ne sviđa mi se tvoja devojka

Nema šanse, nema šanse

Treba ti nova

Hej, hej, ti, ti

Možda bih mogla da budem tvoja devojka

Hej, hej, ti, ti

Znam da ti se sviđam

Nema šanse, nema šanse

Nije to nikakva tajna

Hej, hej, ti, ti

Hoću da budem tvoja devojka

Mogu da vidim, vidim kako me gledaš

I kada pogledaš u stranu, znam da i dalje misliš o meni

Znam da pričaš o meni stalno iznova i iznova

Pa mi samo dođi ovde i reci šta hoću da čujem

Ili još bolje, učini da ti devojka nestane

Ne želim da te čujem da kažeš njeno ime ikada ponovo

Jer

Ona je tako bezveze

Mogao bi tako mnogo bolje

Mislim da bismo smesta trebali da prohodamo

I to je sve o čemu svako priča

Hej, hej, ti, ti

Ne sviđa mi se tvoja devojka

Nema šanse, nema šanse

Treba ti nova

Hej, hej, ti, ti

Možda bih mogla da budem tvoja devojka

Hej, hej, ti, ti

Znam da ti se sviđam

Nema šanse, nema šanse

Nije to nikakva tajna

Hej, hej, ti, ti

Hoću da budem tvoja devojka

Svakog trenutka bićeš mi u šaci

Jer ja, jer ja mogu sve bolje od nje

Nema druge, pa kad ćeš to skapirati

Ona je tako glupava, šta si kog đavola mislio?

Svakog trenutka bićeš mi u šaci

Jer ja, jer ja mogu sve bolje od nje

Nema druge, pa kad ćeš to skapirati

Ona je tako glupava, šta si kog đavola mislio?

Hej, hej, ti, ti

Ne sviđa mi se tvoja devojka

Nema šanse, nema šanse

Treba ti nova

Hej, hej, ti, ti

Možda bih mogla da budem tvoja devojka

Hej, hej, ti, ti

Znam da ti se sviđam

Nema šanse, nema šanse

Nije to nikakva tajna

Hej, hej, ti, ti

Hoću da budem tvoja devojka

Hej, hej

Hej, hej, ti, ti

Ne sviđa mi se tvoja devojka

Nema šanse!

Nema šanse, nema šanse

Treba ti nova

Hej, hej

Hej, hej, ti, ti

Možda bih mogla da budem tvoja devojka

Nema šanse, nema šanse

Hej!

Hej, hej, ti, ti

Znam da ti se sviđam

Nema šanse!

Nema šanse, nema šanse

Nije to nikakva tajna

Hej!

Hej, hej, ti, ti

Hoću da budem tvoja devojka

Nema šanse, nema šanseee

Hej, hej!

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Girlfriend (International Versions) - EP (2007)