Girlfriend [Thai translation]

[Intro]

นี่ มาคุยกันเถอะ

โทรกลับด้วยล่ะ บาย

[Verse 1]

บอกแล้วไงว่าฉันต้องการเวลา อยากอยู่คนเดียว

ฉันเก็บทุกอย่าง รวมถึงของที่เธอทิ้งไว้ด้วย

ย้ายกลับไปอยู่กับแม่ แค่ต้องหนีออกมาจากตรงนั้น

พยายามทำตัวให้ชินกับการตื่นมาแล้วไม่เจอหน้าเธอ

[Pre–Chorus]

ฉันหนีออกมา (ฉันหนีออกมา)

เพื่อให้ลืมเรื่องเธอ

อยู่ไปวัน ๆ กับความเสียใจ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน?

เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้

[Chorus]

ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน

พร้อมที่จะเสี่ยงอีกสักครั้ง

ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าของฉันล่ะ

ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน

อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้

จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

[Verse 2]

เพื่อน ๆ บอกว่าฉันน่ะซื่อบื้อ

แต่ฉันไม่สนเลยสักนิดว่าพวกเขาจะพูดอะไร เพราะฉันไม่ได้สนใจฟังอยู่แล้ว

ขาดเธอเหมือนจะขาดใจ

ฉันไม่เคยตื้อใครเลยนะ

[Pre–Chorus]

ฉันหนีออกมา

เพื่อให้ลืมเรื่องเธอ

อยู่ไปวัน ๆ กับความเสียใจ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน? (ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน)

เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้ (ไม่เลย ไม่)

[Chorus]

ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน

พร้อมที่จะเสี่ยงอีกสักครั้ง

ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน

อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้

จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ (แฟนของฉัน)

[Bridge]

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

อยากเจอเธอจัง

ฉันรู้สึกว้าวุ่นใจ

เพราะฉันอยากได้เธอกลับมาไง

เดาว่าฉันคงต้องเข้าไปถามตรง ๆ

อยากเจอเธอจัง (อยากเจอ)

ฉันรู้สึกว้าวุ่นใจ

เพราะฉันอยากได้เธอกลับมาไง

ฉันคร่ำครวญหาเธอ

[Chorus]

ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน (เย้ เย้)

พร้อมจะกลับไปเสี่ยงอีกครั้ง (เย้ เย้)

ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป (ไม่เหมือนเดิม)

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน

อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้

จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า

ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

[Outro]

Dum-dum, dum-dum-dum-dum

Dum-dum-dum-dum, dum-dum

• Artist:Rebecca Black