Giudizi universali [German translation]

Zu hirnlastig um zu verstehen,

dass man sich wohlfühlen kann, ohne das Brot kompliziert zu machen,

hier streicht man sich einfach ein wenig leere Worte drauf,

aber synchronisiert.

Iss die Seifenblasen rund um die Welt

und wenn ich schlafe, zerschneide den Drachen sorgfältig,

entferne die Vernunft und lass mich träumen,

lass mich in Frieden träumen ...

Frei wie wir es gestern waren,

mit einigen Zentimetern Büchern unter den Füßen

um den Türgriff zu erreichen um

nach draußen zu gehen

so wie Mastroianni vor einigen Jahren,

so wie die Stimme die Werbung leitet

es gab intensive Momente, aber die hab ich schon verloren

zu hirnlastig um zu verstehen

dass man sich wohlfühlen kann, ohne das Herz mit den Füßen zu treten,

hier überschlägt man die Füße mindestens zwei oder drei mal,

wie Rankengewächse.

Räumen wir den Teppich zur Seite und dann schnallen wir uns die Eislaufschuhe an,

um besser über den Haß gleiten zu können,

Tower Hilfe,

mir geht die Luft in der Kammer aus ...

Ich könnte, aber will dir nicht trauen

ich kenne dich nicht und in Wahrheit

ist in dem was du sagst nichts von dem was du denkst

du bist nur die Kopie von tausend Zusammenfassungen

leicht, leicht, schmilzt die Flamme,

es bleibt nur die Asche und du bist nicht mehr hier ...

Lücken in der Erinnerung, es gibt nicht genug Platz,

um alle Folgen einer Geschichte zusammenzuhalten,

kleine Besonderheit,

ich habe dich ohne Bosheit verloren ...

Iss die Seifenblasen rund um die Welt

und wenn ich schlafe, zerschneide den Drachen sorgfältig,

entferne die Vernunft und lass mich träumen,

lass mich in Frieden träumen ...

Frei, wie ich gestern war,

ich habe einige Zentimeter Himmel unter den Füßen,

und nun nehme ich die Türschnalle und gehe nach draußen ...

so wie Mastroianni vor einigen Jahren,

ich bin eine Wolke, bald werde ich regnen

und es gibt nichts, was mich bewegt

oder Wind der mich bewegen wird ...

Ich könnte, aber will dir nicht trauen

ich kenne dich nicht und in Wahrheit

ist in dem was du sagst nichts von dem was du denkst

du bist nur die Kopie von tausend Zusammenfassungen

leicht, leicht, schmilzt die Flamme,

es bleibt nur die Asche und du bist nicht mehr hier ...du bist nicht mehr hier ...

• Artist:Samuele Bersani
• Album:Samuele Bersani