어깨빌려줘 [Give Me a Shoulder] [eokkaebillyeojwo] [English translation]

Lend me your shoulder when I’m tired

Without a word, hug me with your small arms

Baby, look at me straight in the eyes

So I can feel your warmth when we touch, lady

You carefully ask me how my day was

My eyes grow wide because you’re the first

I can’t believe how accurate you intuition is

You’ve noticed the shadow on my face

I can’t erase it though I try to hide it with a smile

But it hurts more as time goes by

I try to be a man and pretend it’s fine

But I end up not being honest with you

I’ve never learned how to lean on someone

But I learned one thing clearly, how to stand alone

Sometimes, I wanna ask you

To lend me your shoulder too

In this marathon without a finish line

Whenever I want to quit

Quietly held me and comfort me

I want to ask you, if it’s not too much

I’ll lean on you for tonight, hold me

Lend me your shoulder when I’m tired

Without a word, hug me with your small arms

Baby, look at me straight in the eyes

So I can feel your warmth when we touch, lady

Let me tell you a story, the life of a kid

Los Angeles to Seoul, tryin to make it big

Without a clue in the world

Fame and money on my mind

Knew nothing about the hardships

The struggles, the grind

Rewind to ‘011, flight overseas

New chapter in my life

Time for me to chase my dreams

Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but

The people, the language, the lifestyle

Too much to go through

Blurred lines, couldn’t make up my mind

Thoughts like, “Damn. This just ain’t right.”

Overworked, underslept, oppressed, and possessed

I was against the odds

A vicious game of Russian roulette

Now I’m standin on the stage

Gazing on to the crowd

They’re all chanting my name

And it seems so loud

I wanna take a bow

And thank you all for comin out

For givin me a shoulder

That’s what L.O.Λ.E’s about

Lend me your shoulder when I’m tired

Without a word, hug me with your small arms

Baby, look at me straight in the eyes

So I can feel your warmth when we touch, lady

No matter how strong and simple I am

When I need to cry, I need you

Even if I run out of breath and hold back tears

When it’s hard to handle, I need you

I want to lean on your shoulder and tell you my heart

Lend me your shoulder when I’m tired

Without a word, hug me with your small arms

Baby, look at me straight in the eyes

So I can feel your warmth when we touch, lady

• Artist:NU'EST
• Album:Re:BIRTH