Gives You Hell [Romanian translation]

Mă trezesc în fiecare seară cu un zâmbet larg pe faţă

Şi pare mereu nelalocul lui

Şi tu probabil încă lucrezi de la 9 la 5

Mă întreb cât de nasol se simte

Când îmi vezi faţa

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Când mergi în calea mea

Sper să te simţi ca-n iad,sper să te simţi ca-n iad

Acum unde-i gardul tău de apărare, iubire?

Şi unde-i maşina aia lucioasă?

Şi te-a condus vreodată departe?

N-ai părut niciodată aşa intensă, iubire

Nu te-am văzut niciodată aşa jos

Ştii măcar unde eşti?

Şi adevărul e că îmi lipseşti

Şi adevărul e că mint

Când îmi vezi faţa

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Când mergi în calea mea

Sper să te simţi ca-n iad,sper să te simţi ca-n iad

Dacă găseşti vreun bărbat care merită măcar puţin şi te tratează bine

Atunci e un idiot şi tu la fel, sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Mâine o să te gândeşti

Ce a mers aşa prost

Dar lista continuă şi continuă

Adevărul e că îmi lipseşti

Şi adevărul e că mint

Când îmi vezi faţa

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Când mergi în calea mea

Sper să te simţi ca-n iad,sper să te simţi ca-n iad

Dacă găseşti vreun bărbat care merită măcar puţin şi te tratează bine

Atunci e un idiot şi tu la fel, sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Acum n-o să vezi niciodată ce mi-ai facut.

Poţi să-ţi iei înapoi amintirile, nu-mi sunt de niciun folos

Şi aici sunt toate minciunile tale, poţi să mă priveşti in ochi

Cu privirea aceea tristă, tristă cu care îţi stă atât de bine

(Când îmi vezi faţa

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

Când mergi în calea mea

Sper să te simţi ca-n iad,sper să te simţi ca-n iad)

(Dacă găseşti vreun bărbat care merită măcar puţin şi te tratează bine

Atunci e un idiot şi tu la fel, sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad)

Când îmi vezi faţa,

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

(Sper să te simţi ca-n iad!)

Când îmi mergi în cale

Sper să te simţi ca-n iad, sper să te simţi ca-n iad

(Sper să te simţi ca-n iad!)

Când auzi cântecul ăsta şi îl cânţi încontinuu, ei bine nu-ţi vei da niciodată seama

Şi eşti o proastă, şi eu la fel, sper să te simţi ca-n iad

Când auzi cântecul asta, sper să te vei simţi ca-n iad

Poţi să-l cânţi încontinuu, sper ca asta să te treacă prin iad.

• Artist:The All-American Rejects
• Album:When The World Comes Down (2008)