Giving You Up [Arabic translation]

ماذا

كان بإمكانِك أن تحقق؟

حين أبكي وأنت تعرفُ السبب

كيف، كيف تجد مسوغاتِك

في أعمق وأظلم لياليّ

أنا أستمرُ في التخلي عنك

أنا أتذكر حين

كُنت خليليَ الوحيد

أما الآن، فأنا لستُ متأكدةً بأنك تستطيع

أن تشعر هكذا مُجددًا

أنا أستمرُ في التخلي عنك

[الجوقة]

وأنا

أنتَ تعلمُ بأنني عقدتُ قراري هذهِ المرة

لا رجوعَ الآن لنرى ما كُنا نمتلك

وأنا أعلمُ

لم يعُد هناك ضوء ليضيء

لم يعُد هناك لا خطأ ولا صواب

لذلك كفى

أنا سأتخلى عنك

كل الأشياء التي قلتها

والتي يبدو بأنك نسيتها

تأتي لتطوقني في عقلي كل ليلة

هناك معركة في داخلي

لا أستطيعُ أن أربحها أبدًا

لأنها بيني وبين نفسي

لأنها بين قلبي وبين المنطق العام

هل أستطيع التخلي عنك؟

[الجوقة]

وأنا

أنتَ تعلمُ بأنني عقدتُ قراري هذهِ المرة

لا رجوعَ الآن لنرى ما كُنا نمتلك

وأنا أعلمُ

لم يعُد هناك ضوء ليضيء

لم يعُد هناك لا خطأ ولا صواب

لذلك كفى

أنا سأتخلى عنك

مزق كل الطبقات بيننا

إجعلني أشعر بتحسن

ساعدني لأخرج من هذهِ المحنة بسلام

أرني ألوانك

أنا أنزلق إلى الأسفل

ساعدني لأتجاوز هذهِ المحنة، أرجوك

[الجوقة]

وأنا

أنتَ تعلمُ بأنني عقدتُ قراري هذهِ المرة

لا رجوعَ الآن لنرى ما كُنا نمتلك

وأنا أعلمُ

لم يعُد هناك ضوء ليضيء

لم يعُد هناك لا خطأ ولا صواب

لذلك كفى

أنا سأتخلى عنك

لقد عقدت قراري

أنا سأتخلى عنك

أنا سأتخلى عنك

أجل، أجل

أنا سأتخلى عنك

• Artist:Miley Cyrus
• Album:(2010)