Glasgarten [Finnish translation]

Lasipuutarha

Kuin vedestä muotoutunut, jäätynyt

Särkynyt nauru

Keijukaisten äänet kiitävät puhtaiden kukkien luona

Jäisen kaltaisissa oksissa, lasisissa puissa

Elävätkö ne hyvin?

Ne eivät tee varjoja

Vain särkyneitä kuvia

Ne sirottavat valoa

Lasipuutarhassa

Aika katoaa

Ja pysähtyy hetkeen

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Mikään ei tuoksu

Hedelmät ovat mauttomia

Kuka nauttii niistä=

Kaunista..

Kristallilasissa valo katoaa

Kukat vaikuttavat hennoilta ja jäykiltä

Kenelle saan tämän kylmyyden lahjoittaa,

Tyhjyyden ymmärtääkseni

Mahdotonta niitä poimia,

Ne särkyvät tuhansiksi sirpaleiksi

Pienet kristallit, ne laulavat langeten

Haltijoiden hengitystä seuraten

Jokaisen korville

Joka on valmis niitä kuulemaan

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Niin kaikki on: kirkasta, sileää, puhdasta

Niin kaikk oni: kirkasta, sileää, puhdasta

Vain kuu näyttää tien aamuun

Aurinko sallii uuden päivän

Lasipuutarhassa kuu suutelee valoa

Kokonaan lasista

Kylmää kuin jää

Jokainen puu, lasipuutarha

Kukat puhtaita, kuin kristalli

Jokainen lasipuutarhaan

Kokonaan lasista ja

kylmää kuin jää

Jokainen puu

Täällä lasipuutarhassa

Kukat puhtaita kuin,

Kuin kristalli

Kaikki luokseni

Lasipuutarhaan

Kokonaan lasista

Kylmää kuin jää

Jokainen puu, lasipuutarha

Kukat puhtaita, kuin kristalli

Jokainen lasipuutarhaan

Kokonaan lasista

Ja kylmää kuin jää

Jokainen puu lasipuutarhassa

Kukat niin puhtaita

Kuin kristalli

Jokainen

Lasipuutarhaan

Kokonaan lasista

Kylmää kuin jää

Jokainen puu, lasipuutarha

Kukat puhtaita, kuin kristalli

Jokainen lasipuutarhaan

Ja kukat vaikuttavat hennoilta

Aivan mahdotonta, niitä poimia

Ne pirstaloivat kristallina

Ne laulavat palasina hiljaa

Ja hellempien haltijoiden hengitys

Johtaa ne pienimpään sointiin

Puutarhan läpi, pois valosta

Sinun korviisi kun pystyt ne kuulemaan

Kokonaan lasista

Kylmää kuin jää

Jokainen puu, lasipuutarha

Kukat puhtaita, kuin kristalli

Jokainen lasipuutarhaan

Kokonaan lasista ja

kylmää kuin jää

Jokainen puu

Täällä lasipuutarhassa

Kukat puhtaita kuin,

Kuin kristalli

Kaikki luokseni

Lasipuutarhaan

Kokonaan lasista

Kylmää kuin jää

Jokainen puu, lasipuutarha

Kukat puhtaita, kuin kristalli

Jokainen lasipuutarhaan

• Artist:Goethes Erben
• Album:Nichts bleibt wie es war, 2001 (Zeitbombe/Strange Ways Records) Track 05 of 16