Glasgarten [French translation]

Jardin de verre,

comme s'il était fait d'eau gelée.

Rire fêlé.

Les elfes se pressent parmi les fleurs claires de branches pareilles à de la glace sur des arbres comme faits de verre.

Est-ce qu'ils vivent bien?

Ils n'ont pas d'ombre,

seulement des images brisées.

Ils brillent.

Dans le jardin de verre

Le temps se perd,

Et se fige en un moment.

(Refrain:)

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

Rien n'a de parfum,

Les fruits n'ont pas de goût.

Qui les savoure?

Bien...

Dans le cristal, la lumière se perd.

Les fleurs sont fragiles et raides.

À qui devrais-je envoyer ce froid,

pour se rendre compte du vide?

Il est impossible de les cueillir,

Elles se brisent en des milliers de morceaux,

En minuscules cristaux qui chantent en s'éparpillant,

Accompagnant les respirations des elfes,

Pour chaque oreille

Prête à écouter.

(Refrain:)

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

(Refrain:)

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

Comme tout est limpide, doux, pur.

Comme tout est limpide, doux, pur.

Seule la lune montre le chemin vers le matin,

Autorise au soleil de se lever.

Dans le jardin de verre, la lune embrasse la lumière.

(Intro/Refrain:)

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

Tout est de verre et

Froid comme la glace

Chaque arbre ici

Dans le jardin de verre.

Tout fleurit avec pureté,

Comme du cristal

Pour moi

Dans le jardin de verre.

(Refrain:)

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

(Refrain:)

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

Et les fleurs sont fragiles,

Il est impossible de les cueillir.

Elles se brisent en cristaux,

Qui chantent doucement en s'eparpillant.

Et les respirations des doux elfes

Les accompagnent avec les plus petites notes,

À travers le jardin, baigné de lumière,

À ton oreille, quand tu peux écouter.

(Refrain:)

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

Tout est de verre et

Froid comme la glace

Chaque arbre ici

Dans le jardin de verre.

Tout fleurit avec la pureté du cristal,

Pour moi

Dans le jardin de verre.

(Outro/Refrain:)

Tout de verre,

Froid comme la glace,

Chaque arbre, jardin de verre,

Fleurit avec la pureté du cristal,

Dans le jardin de verre.

• Artist:Goethes Erben
• Album:Nichts bleibt wie es war, 2001 (Zeitbombe/Strange Ways Records) Track 05 of 16