Glasgarten [Swedish translation]

Glas trädgård

Format av vatten, fryst.

Sprucket skratt.

Älvor rusar tillsammans mellan de klara blommorna

Av de frysta grenarna, av de glasaktiga träden.

Lever de bra?

De kastar inga skuggor,

Bara trasiga bilder.

De lyser.

I glas trädgården

Tiden försvinner

Och stannar som ett ögonblick.

(Refräng:)

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

Inget doftar,

Smaklösa frukter.

Vem tycker om det?

Bra...

I kristallerna försvinner ljuset.

Blommorna ser spröda och styva ut.

Vem ska jag skänka denna kyla,

För att känna ensamheten?

Omöjligt att plocka dem,

De spricker i tusentals bitar,

De små kristallerna, som sjungande sprids ut,

Andningen av alverna följer,

För alla,

Som är redo, att lyssna.

(Refräng:)

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

(Refräng:)

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

Hur allting: Klart, slätt, rent

Hur allting: Klart, slätt, rent

Endast månen visar morgondagen,

Tillåter en nu dag som solen.

I glas trädgården kysser månen ljuset.

(Intro/Refräng:)

Helt av glas,

Kallt som is,

Varje träd, glas trädgård

Blommorna rena, som kristall

Vardera för glas trädgården

Helt av glas och

Kallt som is

Varje träd här

I glas trädgården

Blommorna rena som,

Som kristall

Vardera för mig

I glas trädgården

(Refräng:)

Helt av glas,

Kallt som is,

Varje träd, glas trädgård

Blommorna rena, som kristall

Vardera för glas trädgården

Helt av glas

Och kallt som is

Varje träd i glas trädgården

Blommor så rena

Som kristall

Varje till,

För glas trädgården

(Refräng:)

Helt av glas,

Kallt som is,

Varje träd, glas trädgård

Blommorna rena, som kristall

Vardera för glas trädgården

Och blommorna ser spröda ut,

Helt omöjligt, att pocka dem.

Dem spricker i kristaller,

Som sjunger mjukt när de sprids ut.

Och de milda alvernas andetag,

Att åtfölja tystaste ljud,

Genom trädgården, helt av ljus,

Till den, om den fortfarande kan höra.

(Refräng:)

Helt av glas,

Kallt som is,

Varje träd, glas trädgård.

Blommorna rena som kristall

Vardera för glas trädgården.

Helt av glas och

Kallt som is

Varje träd här

I glas trädgården

Blommor rena,

Som kristall,

Vardera för mig

I glas trädgården

(Outro/Refräng:)

Helt av glas,

Kallt som is,

Varje träd, glas trädgård

Blommor rena, som kristall

Vardera för glas trädgården

• Artist:Goethes Erben
• Album:Nichts bleibt wie es war, 2001 (Zeitbombe/Strange Ways Records) Track 05 of 16