Gli amanti di Roma [German translation]

Auf den Brücken Roms sind die Liebenden zahlreich,

Aber wieviele es sind, das weiß niemand.

Und sie sprechen und lachen,

Lachen und berühren einander

Und betrachten das fließende Wasser.

Es macht nichts, ob es regnet oder die Sonne scheint,

Ihnen ist es gleich, wie das Wetter ist.

Die Liebenden Roms sind zahlreich,

Aber wieviele es sind, wer weiß?

Nachts auf den Brücken Roms

Sagen die Liebenden einander die Wahrheit

Und sprechen und weinen,

Weinen und berühren einander.

Und indessen fließt das Wasser.

Und wenn sie dann der Morgen überrascht,

Verlaufen sie sich in der Stadt

Und füllen alle Straßen.

Dass in Rom die Liebenden

Zahlreich sind, weiß man.

Und wenn sie dann der Morgen überrascht,

Verlaufen sie sich in der Stadt

Und füllen alle Straßen,

Dass in Rom die Liebenden

Zahlreich sind.

Aber wieviele es sind, wer weiß?

• Artist:Gianmaria Testa
• Album:Il valzer di un giorno (2000)