Gli amori [Romanian translation]

Arse, stinse, naive şi speciale

două consoane prinse între trei vocale

Ne fac să nu ne simţim singuri

de aceea-s importante

şi le numim iubiri...

Iubirile sub un mare cer

sau închise într-o debara

iubiri în care ţi-ai pierdut speranţa

iubiri cu spatele la perete

sau când zici "Dumnezeu ce gândeşte"

iubiri de care nu eşti sigur

cărora nu le dai importanţă...

Dar câte iubiri, ce iubiri

cu curajul

şi puterea de-a zbura aşa bine

iubiri fragile care trec

cele în care suferi tu singur

şi altele de care-ntrebi "ce vrei tu să fii"

Câte iubiri găessc iubiri

iubiri care au început,

care nu ştiu să fie-mpreună

iubiri la limitele nebuniei

cele ce le găseşti şi nu le mai laşi,

bucăţi de iubire ce le arunci...

Imaginează-ţi două lumi solitare

prinse între stele, în mijlocul mărilor,

uneori se-apropie să nu se simtă singure

de-aceea sunt mari

şi le numim iubiri

Dar câte iubiri, ce iubiri

cu curajul

şi puterea de-a zbura aşa bine

iubiri fragile care trec

cele în care suferi tu singur

şi altele de care-ntrebi "ce vrei tu să fii"

Câte iubiri găessc iubiri

iubiri abia năpscute

cu dorinţa de-a rămâne împreună

iubiri la limitele nebuniei

cele ce le găseşti şi nu le mai laşi,

bucăţi de iubire ce le arunci...

Câte iubiri, dar ce iubiri....

Iubiri la limitele nebuniei,

cele ce le găseşti şi nu le mai laşi,

bucăţi de iubire ce le arunci...

Iubirile sunt mai toate la fel

aşa că diferenţa... fă-o tu.

• Artist:Toto Cutugno