Gli uomini [Russian translation]

Gli uomini si fermano a guardare il cielo

Mentre un nuovo cambio di stagione se li porta via.

Gli uomini si aggrappano ad un giorno nuovo

Di ogni cosa nuova si chiedono che cosa sia.

E quando trovano la donna-spazio che avevano dentro

Pensano piano piano "Adesso non mi muovo più"

Poi fanno finta di passare ad altre costruzioni

Ma poi gli scappa un "Non ti lascio più"

Gli uomini, rocce dure contro il vento

Si cercano sempre nei pensieri un'altra realtà.

Gli uomini dicono tutti le stesse frasi

Ma quando s'innamorano non sono uguali mai.

E di una donna, prima o poi, per strada pensano

"È questo il mare, la terra, l'aria che non ho".

Sono convinti di tenersi i pensieri dentro

Ma poi gli scappa un "Non lasciarmi più"

E tu che sei arrivata da lontano? Che cosa sei?

Se non mi fossi perso tante volte con te, con te vorrei

Mischiare le mie carte e poi giocare

Come fosse la prima volta, la prima volta, l'unica.

Ma forse ti vedevo da lontano e avevo un po' paura.

Adesso non mi dire "Io ti amo" ma dentro, dentro pensalo

Perché con te mi voglio consumare

Senza dirtelo mai.

Senza dirtelo mai.

Senza dircelo mai.

Gli uomini ai poeti maledetti rubano sempre

L'arte d'innamorarsi e non avere pace mai.

Gli uomini dicono tutti le stesse frasi

Ma quando s'innamorano non sono uguali mai.

E di una donna, prima o poi, per strada pensano

"È questo il mare, la terra, l'aria che non ho?"

Sono convinti di tenersi i pensieri dentro

Ma poi gli scappa un "Non lasciarmi più".

E tu che sei arrivata da lontano? Che cosa sei?

Se non mi fossi perso tante volte con te, con te vorrei

Mischiare le mie carte e poi giocare

Come fosse la prima volta, la prima volta, l'unica.

Ma forse ti vedevo da lontano e avevo un po' paura

Adesso non mi dire "Io ti amo" ma dentro, dentro pensalo

Perché con te mi voglio consumare

Senza dirtelo mai.

Senza dirtelo mai.

Senza dircelo mai.

• Artist:Franco Simone
• Album:Il pazzo, lo zingaro ed altri amici (1986)