Gloomy Sunday [Portuguese translation]

Domingo é sombrio

Minhas horas são sem sono

As mais queridas são as sombras

Com as quais eu vivo que são incontáveis

Pequenas flores brancas

Nunca irão lhe acordar,

Não onde a carruagem negra

Da tristeza lhe pegou (buscou)

Anjos não pensam

Em lhe devolver

Ficariam eles zangados

Se eu cogitasse juntar-me a ti?

Domingo sombrio

Domingo sombrio

Com sombras as quais todas eu gastei

Meu coração e eu

Decidimos acabar com tudo

Logo, haverão orações

E velas acesas, tenho certeza

Não os deixe chorar

Deixe-os saber, que fico contente em partir

A morte não é um sonho

Para a morte eu estou lhe afagando

Com o último suspiro da minha alma

Estou lhe abençoando

Domingo sombrio

Sonhando, eu estava apenas sonhando

Eu acordei e lhe encontrei dormindo

No fundo do meu coração, querido

Querido, eu espero

Que meu sonho não lhe tenha afligido

Meu coração está lhe dizendo

O quanto eu lhe queria

Domingo sombrio.

• Artist:Billie Holiday