Gloomy Sunday [Serbian translation]

(Sumorna nedelja)

Sumorna nedelja

Ruke pune cveća

Ušao sam u našu sobu

Umorna srca jer sam već znao

Da se nećeš vratiti

I bio sam rastrzan između reči ljubavi i bola

Ostavljan kao siroti pas

I plakao sam tiho

Slušajući cvilenje mraza

(Sumorna nedelja)

Umreću u nedelju jer je patnja prejaka

Tada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće biti

Praznina će goreti umesto plamena nade

A za tebe, moje oči će biti otvorene

Nemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njima

Iako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života

(Sumorna nedelja)

Umreću u nedelju jer je patnja prejaka

Tada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće biti

Praznina će goreti umesto plamena nade

A za tebe, moje oči će biti otvorene

Nemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njima

Iako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života

(Sumorna nedelja)

• Artist:Serge Gainsbourg