Glory [Croatian translation]

Kao svake večeri, gasiš svjetlo, zatvaraš vrata

Razgledavaš kroz otvoren prozor

Na toliko si mjesta danas mogao biti

Toliko ti je važnih stvari ponovno pokvarilo dan

Dugo razmišljaš, potom zaspiš

Nestaje sve što te muči

Htio bi negdje izaći, ali ne znaš gdje.

Kamo trebaš poći i ponovno završiti

Na tom istom mjestu po običaju

Htio bi izaći, ali ne znaš gdje.

Kamo trebaš poći i okrećeš se

Posred tih istih CD-ova i starih knjiga.

Ponovno si dobio priliku, brzo se uspinješ

Danas će biti lakše, već znaš više

Učinit ćeš sve što želiš

Netko te prekinuo nametljivo kucajući na vrata

U trenutku znaš da ćeš otvoriti

Da bi mjesto o kom sanjaš nestalo

Htio bi negdje izaći, ali ne znaš gdje.

Kamo trebaš poći i ponovno završiti

Na tom istom mjestu po običaju

Htio bi izaći, ali ne znaš gdje.

Kamo trebaš poći i okrećeš se

Posred tih istih CD-ova i starih knjiga.

(Ali ne znaš gdje..... kamo ćeš poći....)

• Artist:Ania Dąbrowska
• Album:Samotność po zmierzchu (2004)