Գնչու [Gnchu] [Persian translation]

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք.

Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք,

Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ

Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:

Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս,

Նա ասաց՝ հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:

Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս,

Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)

Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,

Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:

Իմ սիրած տղան գնչու է,

Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,

Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա...

Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,

Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:

Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,

Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)

Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,

Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:

Իմ սիրած տղան գնչու է

Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,

Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա....

Գողացել ինձ փախցրել է նա,

Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա,

Հետո թողել հեռացել է,

(Հետո թողել հեռացել է)

Իբր ինձնից նեղացել է նա:

Իսկ հիմա բոլորս միասին.

Գողացել ինձ փախցրել է,

(Գողացել քեզ փախցրել է)

Աշխարհից ինձ թաքցրել է,

(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)

Հետո թողել հեռացել է,

(Հետո թողել հեռացել է)

Իբր ինձնից նեղացել է,

(Իբր քեզնից նեղացել է):

(ԿՐԿՆԵՐԳ)

Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,

Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:

Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է

Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,

Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Իմ սիրած տղան գնչու է

Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,

Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,

Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա...

• Artist:Lilit Hovhannisyan