God Gave Rock and Roll To You [German translation]

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat ihn jedem in die Seele gelegt.

Weißt du was du willst?

Du bist dir nicht sicher.

Du fühlst dich nicht wohl,

Kannst das nicht kurieren

Und bekommst nicht das,

Wonach du suchst.

Du hast kein Geld, oder ein tolles Auto,

Wenn du nicht mehr glaubst,

Dass eine Sternschnuppe deine Wünsche erfüllen wird,

Dann musst du deine Hoffnung auf eine laute Gitarre setzen!

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt,

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat ihn jedem in die Seele gelegt.

Jetzt zuhören:

Wenn du ein Sänger sein möchtest, oder Gitarre spielen,

Mann, dann musst du ranklotzen, oder du kommst nicht weit.

Für einen regulären Job ist es nie zu spät.1

Du kannst dich auf die Hinterbeine stellen,

Oder immer nur 'rumlavieren

Du kannst echt hart arbeiten,

Oder immer nur herumträumen.

Aber dein Leben geht erst richtig los,

Wenn du dir über eines klar wirst:

"Das muss ich dir sagen:"

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt,

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat ihn euch in die Seele gelegt.

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

(Jedem hat er dieses Lied gegeben, damit es gesungen wird)

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt.

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

(Jedem hat er dieses Lied gegeben, damit es gesungen wird)

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden errettet,

Hat den Rock 'n Roll errettet

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt,

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat ihn jedem in die Seele gelegt.

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt.

"Ich weiß, das Leben kann manchmal schwer werden,

Und ich weiß, das Leben kotzt einen manchmal an.

Aber Leute, uns wurde eine Gabe geschenkt,

Uns wurde eine Straße geschenkt

Und diese Straße heißt: Rock 'n Roll!

Gott hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat euch den Rock 'n Roll geschenkt,

Hat den Rock 'n Roll einem jeden geschenkt.

[3x]

1. könnte das auch meinen:

"Den ganzen Tag arbeiten musst du anderswo auch."

oder:

"Einen stinknormalen Job kannst du dir immer noch besorgen." ?

• Artist:KISS
• Album:Revenge (1992)