God Is a Woman [Persian translation]

خدا یه زنه

تو، تو عاشق این هستی که من چطور مجذوبت میکنم

عاشق این هستی که چطور لمست میکنم

عزیز دلم، وقتیکه دیگه همه چیز بین ما تموم میشه

اون وقته که میفهمی خدا یه زنه

و من، من اینو بعد از نیمه شب حس میکنم

یه حسیه که نمیشه جلوشو گرفت

عزیزم دلم، وقتیکه همه چیز بین ما تموم میشه این حس باقیه

اون وقته که باور میکنی خدا یه زنه

نمیخوام وقتم رو تلف کنم، آره

تو یه آدم تک بعدی نیستی ، آره

هر طور که میخوای ازش لذت ببر، آره

و من فکر میکنم که تو میدونی که من میدونم چطوری میخوامش

به هیچکس دیگه ای ارتباط نداره

پسر، خوشم میاد که نمیترسی

عزیزم، باهام عشق بازی کن و بذار دعا کنیم

دارم بهت میگم که دلم میخواد چطوری باشه ، که دلم میخواد چطوری باشه

(آره)

و من میتونم تموم چیزهایی باشم که تو بهم گفتی نباشم

(آره)

وقتیکه سعی میکنی بیای پیشم، جذاب تر میشم

(آره)

وقتیکه من باهاش هستم اون تموم دنیا رو میبینه

تمومش توی وجود منه

تو، تو عاشق این هستی که من چطور مجذوبت میکنم

عاشق این هستی که چطور لمست میکنم

عزیز دلم، وقتیکه دیگه همه چیز بین ما تموم میشه

اون وقته که میفهمی خدا یه زنه

و من، من اینو بعد از نیمه شب حس میکنم

یه حسیه که نمیشه جلوشو گرفت

عزیزم دلم، وقتیکه همه چیز بین ما تموم میشه این حس باقیه

اون وقته که باور میکنی خدا یه زنه

تموم چیزهایی که باید بدونی رو بهت میگم

پس عزیزم، دستم رو بگیر، روحت رو نجات بده

میتونیم کاری کنیم که طول بکشه، آهسته پیش برو

و من فکر میکنم که تو میدونی که من میدونم چطوری میخوامش

ولی تو با بقیه فرق داری

پسر، اگه اعتراف کنی، ممکنه آمرزیده بشی

ببین سزاوار چیزی که بعدش پیش میاد هستی یا نه

دارم بهت میگم که دلم میخواد چطوری باشه ، که دلم میخواد چطوری باشه

(آره)

و من میتونم تموم چیزهایی باشم که تو بهم گفتی نباشم

(آره)

وقتیکه سعی میکنی بیای پیشم، جذاب تر میشم

(آره)

وقتیکه من باهاش هستم اون تموم دنیا رو میبینه

تمومش توی وجود منه

تو، تو عاشق این هستی که من چطور مجذوبت میکنم

عاشق این هستی که چطور لمست میکنم

عزیز دلم، وقتیکه دیگه همه چیز بین ما تموم میشه

اون وقته که میفهمی خدا یه زنه

و من، من اینو بعد از نیمه شب حس میکنم

یه حسیه که نمیشه جلوشو گرفت

عزیزم دلم، وقتیکه همه چیز بین ما تموم میشه این حس باقیه

اون وقته که باور میکنی خدا یه زنه

(خدا یه زنه)

آره، آره

(خدا یه زنه، آره، آره)

عزیز دلم

عزیز دلم

وقتیکه همه چیز بین ما تموم میشه

اون وقته که باور میکنی خدا یه زنه

اونوقته که باور میکنی خدا

(خدا یه زنه)

اوه، آره

(خدا یه زنه، آره)

(عزیزم دلم)

وقتیکه همه چیز بین ما تموم میشه این حس باقیه

اون وقته که باور میکنی خدا یه زنه

• Artist:Ariana Grande
• Album:Sweetener (2018)