God is Dead? [Greek translation]

Χαμένος στο σκοτάδι χάνομαι από το φως

Πίστη απ'τον πατερα μου, τον αδερφό μου, τον ποιητή μου και τον Σωτήρα μου

Βοήθησε με να τα καταφέρω μέσα στη νύχτα

Αίμα στη συνείδηση μου και φόνος στο νου μου

Μέσα από το ζόφος σηκώνομαι από τον τάφο μου

Στην επικείμενη καταδίκη

Τώρα το σώμα μου είναι η σαρκοφάγος μου

Το αίμαι κυλάει, και οι φρουροί [είναι] κόκκινοι

Δώσε μου τον οίνο που φυλάς, και τον άρτο

Οι φωνές αντιχούν στο κεφάλι μου

Ζει ο Θεός ή είναι νεκρός;

Είναι νεκρός ο Θεός ;

Ποτάμια κακού ρέουν μέσα σε μια γη που πεθαίνει

Κολυμπώντας στη θλίψη σκοτώνουν, λεηλατούν και δανείζονται

Δεν υπάρχει αύριο γιατί οι αμαρτολοί είναι καταδικασμένοι

Τέφρα στην τέφρα, δεν μπορείς να ξεθάψεις την ψυχή μου

Ποιόν εμπιστεύεσαι όταν η διαφθορά και η λαγνεία,

[Και] η ηθική από ό,τι άδικο υπάρχει σ' αφήνει άδειο και μισό

Πότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης;

Πες μου πότε μπορώ να αδειάσω το κεφάλι μου;

Θα μου πει κάποιος την απάντηση

Είναι ο Θεός πραγματικα νεκρός;

Είναι ο Θεός πραγματικα νεκρός;

Για να διαφυλάξω την φιλοσοφία μου μέχρι την τελευταία μου πνοή

Μεταφέρομαι από την πραγματικότητα σε ζωντανό-νεκρό

Συμπάσχω με τους εχθρούς μου μέχρι να πεθάνουμε

Με τον Θεό και τον Σατανά στο πλάι μου, από το σκότος θα γενηθεί το φως

Βλέπω τη βροχή καθώς γίνεται κόκκινη

Δώσε μου περισσότερο οίνο, δεν χρειάζομει τον άρτο

Αυτοί οι γρίφοι που ζουν μες το κεφάλι μου

Δεν πιστεύω πως ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

[Δεν έχω] πουθενά να τρέξω, πουθενά να κρυφτώ

Αναρωτιέμαι αν θα συναντηθούμε ξανά στη άλλη μεριά

Πιστεύεις καμιά λέξη απ'όσα λέει το καλό βιβλίο

Ή είναι απλά ένα ιερό παραμύθι και ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Σωστά!

Αλλά οι φωνές στο κεφάλι μου ακόμα μου λένε ότι ο Θεός είναι νεκρός

Το αίμαι χύνεται, η βροχή γίνεται κόκκινη

Δεν πιστεύω ότι ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

Ο Θεός είναι νεκρός

• Artist:Black Sabbath
• Album:13 (2013)