God is in the house [Serbian translation]

Postavili smo kablove i žice

Rasčistili smo šumu i zapalili

vatre

Osvetlili smo naš grad tako

Da ne postoji mesto na kome zločin može da se sakrije

Naša mala crkva je okrečena u belo

I dok nas noć okružuje i čuva

Odlazimo tamo, tihi kao miševi

Jer smo čuli da

Bog je u kući

Bog je u kući

Bog je u kući

I nema više razloga za brigu jer

Bog je u kući

Moral koji se šunja po beloj kući

Hakeri u školskim zgradama

Narkomani u kućama droge

To ne postoji kod nas

Imamo samo nekoliko čuvara reda

I oni su nam preko potrebni

Da bi skidali mačiće sa drveća

A noću smo na kolenima

Tihi kao miševi

Jer Bog je u kući

Bog je u kući

Bog je u kući

U to više niko ne sumnja

Bog je u kući

Homoseksualci koji preplavljuju ulice

Pederi koji se tuku s bokserima na rukama

Lezbejke koje uzvraćaju udarce

To su stvari za velike gradove

Naš grad je vrlo lep

Imamo lep mali trg

Naš gradonačelnik je žena

Naša policija je čvrsta, ali pravedna

Sada kada je Bog u kući

Bog je u kući

Bog je u kući

I svakoga dana očekujemo da će izaći i pojaviti se

Bog je u kući

Terapeuti koji žele da promene ljude

Pačiji ples, sving, totalitarnost

Pijančenje, lumpovanje i pišanje uz vetar

Nemamo mi vremena za to

Nema kriminala, a nema ni straha

Farbamo naše mačiće u belo

Da možemo da ih vidimo noću

A noću smo na kolenima

Tihi kao miševi

Od kada je priča krenula

Sa severa do juga

Jer od tada niko više ne sumnja

Niko se više ne plaši

I ako se svi uhvatimo za ruke i vrlo tiho šapnemo

“Haleluja”

Bog je u kući

Bog je u kući

Voleo bi da tada On izađe, jer

Bog je u kući

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)