God is in the house [Spanish translation]

Hemos desplegado cables y mangueras

Hemos cortado la madera y avivado el fuego

Hemos iluminado nuestra ciudad para que no haya

lugar a la delincuencia donde esconderse

Nuestra pequeña iglesia está pintada de blanco

Y seguridad en la noche

Todos nos movemos silenciosamente como un ratón

La palabra esta dicha

Dios está en la casa

Dios está en la casa

Dios está en la casa

No hay motivo ahora por el que preocuparse

Dios está en la casa

La moral se desliza en la Casa Blanca

Geeks informáticos en la escuela

Frikis de las drogas en la casa del crack

No tenemos de eso aquí

Tenemos un poco de pequeña Fuerza,

pero los necesitamos, por supuesto

Por los gatitos en los árboles

Por la noche nos arrodillamos,

Tan silenciosos como un ratón

Dios está en la casa

Dios está en la casa

Dios está en la casa

Y no nadie ha quedado con dudas

Dios está en la casa

Gays vagabundeando agrupados en las calles

Agresores de homos con gatos de neumáticos

Contrataques de lesbianas

Esto es para las grandes ciudades

Nuestra ciudad es muy bonita.

Tenemos una pequeña plaza

Y una mujer de alcaldesa

Nuestras politica es dura pero justa

Ahora que Dios está en la casa

Dios está en la casa

Dios está en la casa

Cualquier día Él saldrá afuera

Dios está en la casa

Pequeños terapeutas bien intencionados

Totalitaristas marchan de a doce zancadas

El alegre, el enrollado y el abierto, disgustados

No tenemos tiempo para estas cosas aquí

Cero crímenes y nada de miedo

Hemos criado a todos nuestros gatitos como blancos

Así puedes verlos en la noche

Y por las noches nos arrodillamos

Silenciosos como un ratón

Desde que la palabra salió,

desde el norte hasta el sur

Si nadie esta en dudas

No hay miedo a ello

Si todos nos cogemos de las manos y silenciosamente gritamos

Aleluya!

Dios está en casa.

Dios está en casa.

Oh, desearía que saliera

Dios está en la casa

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)