Godhead's Lament [Turkish translation]

Yağmacı

Kirletiyor toprağı, huzurun ortasında

Sevgili kardeşlik son buldu

Kırmızı gözler yokluyor çevreyi

Hep aynı

İzleyene yapmacıklık

Özünde ise ahlaksızlık

Taş arasında çıkan ladin içinde ellerle kazılmış ölüm.

Sakladım geçmişimden gelen yaraları

Yine de sezdiler sessiz ağıtımı

İşte o zaman parçalanmaya başladı her şey

Beyaz eller kavradı samanı

Sinsi gülüş, zehirli bir parıltı var ardında

Saklanmamış insan yapımı bir patlama

Sessiz çığlıklar, kaçmaya kalkma sakın

Kızgın demir gelir ardından

Tapıyorlar hiç var olmamış bir şeye

Bazıları tüm gördüklerini getirecek yanında

Şaşmışlığa giden yolumu ararken

Gözlerindeki parıltıyı gördüm

Ve işte o an biliyordu artık geldiğimi

Hemen o gün

Burayı terk edemeyeceğimi düşündüm.

Sapmışlığa yol alan,

Son şafağa yetiştiğimde.

Kalsaydım da neyi umursayacaklardı?

Kimsenin bilmesi gerekmiyor.

Kalsaydım da neyi umursayacaklardı?

Kimse bilmemeli.

Hemen o gün

Burayı terk edemeyeceğimi düşündüm.

Sapmışlığa yol alan,

Son şafağa yetiştiğimde.

Kalsaydım da neyi umursayacaklardı?

Kimsenin bilmesi gerekmiyor.

Kalsaydım da neyi umursayacaklardı?

Kimse bilmemeli.

Hala kara kara düşünüyor, yatıştırıyor.

O sert, çarpık yüz

Boş tanrılık, adımı lekeliyor.

Kaybolmuş erdem, çılgın şehvet.

Sinsi gülüş, zehirli bir parıltı var ardında

Saklanmamış insan yapımı bir patlama

Sessiz çığlıklar, kaçmaya kalkma sakın

Kızgın demir gelir ardından

Tapıyorlar hiç var olmamış bir şeye

Bazıları tüm gördüklerini getirecek yanında

Şaşmışlığa giden yolumu ararken

Parçalanıyordu ki inancım gördüm onu.

Acısıyla boğuşuyordu kırlarda

Gözlerindeki parıltıyı gördüm

Ve işte o an biliyordu artık geldiğimi

• Artist:Opeth
• Album:Still Life