Gods and Monsters [Vietnamese translation]

Ở miền đất của Chúa trời và Ác quỷ

Tôi là một thiên thần

Sống trong vườn địa đàng của quỷ

Sa đọa, hoảng sợ, làm bất cứ chuyện gì mà tôi cần

Tỏa sáng như một ngọn đèn hiệu rực lửa

Người nắm giữ liều thuốc mà tôi cần đấy

Danh vọng, Rượu, Ái tình, hãy từ từ trao cho tôi

Đặt tay lên eo tôi đi, nhẹ nhàng thôi

Tôi và Chúa, hai chúng tôi không hợp nhau, nên tôi mới hát rằng

Sẽ chẳng ai tước đi linh hồn của tôi đâu

Tôi đang sống như Jim Morrison

Chuyến nghỉ mát điên rồ thẳng tiến nào

Nhà nghỉ quẩy banh chành và tôi đang ngân nga

“Đúng rồi, cho em đi, Thiên đường là đây, là cái em rất muốn”

Đó là đánh mất trong trắng

Đánh mất trong trắng

Ở miền đất của Chúa trời và Ác quỷ

Em là một thiên thần

Mong chờ bị sa ngã

Như một nữ hoạt náo viên, một kẻ ẩn danh, đang ra vẻ mình là ca sĩ thực thụ

Cuộc đời thì bắt chước nghệ thuật

Cưng có liều thuốc mà em cần đấy

Ma túy, chích đi anh, thẳng tới tim giùm

Em thực sự chả hề muốn biết cái gì là tốt cho em đâu

Chúa chết rồi, em nói: “Cưng à, chuyện đó đối với em chả sao cả”

Sẽ chẳng ai tước đi linh hồn của em đâu

Em đang sống như Jim Morrison

Chuyến nghỉ mát điên rồ thẳng tiến nào

Nhà nghỉ quẩy banh chành và em đang ngân nga

“Đúng rồi, cho em đi, Thiên đường là đây, là cái em rất muốn”

Đó là đánh mất trong trắng

Đánh mất trong trắng

Khi anh nói chuyện, nghe cứ như trong phim vậy và anh đang làm em muốn điên lên

Bởi cuộc đời thì bắt chước nghệ thuật

Nếu em trở nên đẹp hơn, em có được làm cục cưng của anh không?

Anh bảo em rằng: “Đời đâu khó tới vậy”

Sẽ chẳng ai tước đi linh hồn của tôi đâu

Tôi đang sống như Jim Morrison

Chuyến nghỉ mát điên rồ thẳng tiến nào

Nhà nghỉ quẩy banh chành và tôi đang ngân nga

“Đúng rồi, cho em đi, Thiên đường là đây, là cái em rất muốn”

Đó là đánh mất trong trắng

Đánh mất trinh trắng…

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die: The Paradise Edition