Going home [Arabic translation]

أحبُ التحدث مع ليوناردو

أنه رياضي وراعٍ

أنه وغدٍ كسول

يعيشُ داخل بَدْلَة

لكنه يفعل ما أخبره إياه

حتى لو كان أمرًا غير مُرحب به

لم يكُن لديه أبدًا الحرية

للرفض

أنه سوف يتحدث بكلمات الحِكمة هذه

مثل حكيم، رجل ذو رؤية

على الرغم من أنه يعلمُ أنه لا شيء

سوى توضيح موجِز للأنبوب1

العودة للوطن

دون أحزان

العودة للوطن

في وقت ما غدًا

حيثُ مكان أفضل

مما كان

العودة للوطن

دون عبء

العودة للوطن

وراء السِتار

العودة للوطن

دون الزي

الذي أرتديه

أنه يُريد أن يكتبُ أغنية حب

أُنشُودَةُ غفران

كُتيب للعَيش مع الهزيمة

نحيب يتجاوز المعاناة

تضحية للتعافي

لكن هذا ليس ما أريده أن يُتممه

أريد أن أجعله واثقًا

أنه ليس لديه عبء

أنه لا يحتاج إلى رؤية

أنه فقط لديه إذن

ليقوم بعروضي العاجلة

وهي أن يقول ما أخبرته إياه

ليكرره

العودة للوطن

دون أحزان

العودة للوطن

في وقت ما غدًا

حيثُ مكان أفضل

مما كان

العودة للوطن

دون عبء

العودة للوطن

وراء السِتار

العودة للوطن

دون الزي

الذي أرتديه

أحبُ التحدث مع ليوناردو

أنه رياضي وراعٍ

أنه وغدٍ كسول

يعيشُ داخل بَدْلَة

1. الأنبوب هُنا حسب أغلب التفسيرات بمعنى، الجسد، أو الكون

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Old ideas