Going home [Hungarian translation]

Leonarddal jó beszélni,

Pásztor és sportoló,

Lusta csirkefogó,

Ki lakosztályban él.

De azért tolmácsol engem hűen,

Még ha nem is szívesen,

De tenni nem tud semmit

Ez ellen.

Egy bölcs beszél belőle,

Szinte a tudás látnok őre,

De érzi, ő csak toldalék

Szócsövem hegyén.

Megyek haza

Bánat nélkül,

Megyek haza

Napokon belül,

Megyek haza, ahol jobb,

Mint eddig itt.

Megyek haza,

Nincs szükség súlyra,

Megyek haza

A függönyön túlra,

Megyek haza,

Levetem elnyűtt

Ruhám.

Szerelmes dalt szeretne írni,

A megbocsátás himnuszát,

Hogy hogyan élj kudarcok közepett,

Szenvedés feletti kiáltást,

Gyógyuló önfeláldozást,

De én más sorsot szánok őneki.

Azt akarom, hogy tudja,

Nem húzza le semminek súlya,

Nem kell látnoknak lennie.

Csak arra van engedélye,

Hogy megtegye az ajánlatom,

Hogy továbbadja a mondandóm

Szó szerint.

Megyek haza

Bánat nélkül,

Megyek haza

Napokon belül,

Megyek haza,

Ahol jobb,

Mint eddig itt.

Megyek haza,

Nincs szükség súlyra,

Megyek haza

A függönyön túlra,

Megyek haza,

Levetem elnyűtt

Ruhám.

Leonarddal jó beszélni,

Pásztor és sportoló,

Lusta csirkefogó,

Ki lakosztályban él.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Old ideas