Gold Digger [Hungarian translation]

Elveszi a pénzem, amikor szükségem van rá

Igen, ő valóban egy hazug barát

Ó, ő egy városszerte ismert aranyásó,

Aki engem aknáz ki

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk

Nagyon édes volt, amikor találkoztunk a szépségszalonban

Volt egy aranyos kis Louis Vuitton a hóna alatt

Azt mondta, hogy a külsőm alapján nagyon menő vagyok

Addig fognak tisztelni amíg vannak nőid

Ezt meg tudom állapítani az órádból és a sármodból

De én egy bizonyosat keresek

Láttad már?

A belsőm azt súgta, hogy olyan a segge, mint Serenának

Trina, Jennifer Lopez, négy gyerekkel

És nekem kell majd bevinnem őket a sóbizniszbe

Oké, elviselem a gyerekeid, de aztán ők is elhozták a barátaikat

Megérkeztem a Mercédeszemmel és mindannyian beszálltak

Elmentünk vacsorázni és utána nekem kellett fizetni

Ha kúrsz ezzel a csajjal, akkor jobban teszed, ha fizetsz

Tudod miért?

Túl sokba kerül, hogy megérintsd

A forrásom szerint van egy gyereke Bustától

A legjobb barátom azt mondja, hogy régen Usherrel kúrogatott

Egyikőtök mondanivalója sem érdekel, mert még mindig szeretem

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk

18 év, 18 év

Szül neked egy gyereket és az övé leszel 18 évig

Ismerek valakit, aki fizeti a gyerektartást az egyik kölke után

A gyerek anyjának nagyobb a kocsija és a kecója, mint az övé

Minden vasárnap profi focit játszik a tv-ben

Megnyeri a Superbowl-ot és elhajt egy Hyundai-jal

Az lett volna a terv, hogy a pénzed egy játékautóra költse

De helyette elment az orvoshoz zsírleszívásra

Csak téblábol a pénzeddel és közben úgy néz ki, mint Michael

Óvintézkedéseket kell tenned, hogy megvédd a pénzed

Ha nem akarod, hogy átverjenek ordítsd, „Házassági szerződést akarunk”

„Házassági szerződést akarunk!”, iigeen

Ez egy olyasmi, amire szükséged lesz

Mert ha elhagy, akkor lelép a vagyonod felével

18 év, 18 év

És a 18-adik szülinapján rájön, hogy nem is az övé

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Most nem azt mondom, hogy ő egy aranyásó

De nem kavarna pénztelen niggerekkel

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk

Most nem azt mondom, hogy egy aranyásó vagy, de vannak szükségleteid

Nem akarod, hogy a pasid dohányozzon, de ő nem tud füvet venni

Elmész enni, de nem tud fizetni és akkor majd nem távozhatsz

Hátul edények vannak, szóval fel kell hajtania az ingujját

De amíg mosogatsz, figyeld őt

Csinálni fog egy Mercédeszt abból a Datsun-ból

Tele van ambíciókkal bébi, nézz csak a szemébe

Ezen a héten a padlót törli, a következőben már a sütőket kezeli

Szóval tarts ki mellette

Tudom, az a pasi gazdagabb, és igen, ez klassz

És továbbra is hívogatnak, meg próbálkoznak majd

De tarts ki kislány

De amikor idősebb leszel elhagy egy fehér csajért

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk csináld

Csináld kislány, gyerünk

Hadd hallgassam vissza

• Artist:Kanye West
• Album:Late Registration (2005)