Gold Dust [Spanish translation]

vistas y sonidos

me retrasan aún otro año

estaba yo aquí

estaba yo aquí

corriendo más allá

de la piscina reflectante

tu y yo,

saltando la escuela

y lo inventamos

mientras seguimos

lo inventamos mientras seguimos

dijiste que corriste desde Langley

tirándome por debajo

de un dosel de flor de cerezo

¿tengo? claro que tengo

debajo de mi impermeable

tengo tu fotografía

y el sol sobre tu cara

me quedo con ese marco (recuerdo)

y en algún lugar llora Alfie

y dice "disfruta cada una de sus sonrisas

que puedes ver en la oscuridad

a través de Los Ojos de Laura Mars"1

¿como es que ha pasado tan rápido (el tiempo)?

dirás mientras miramos hacía atrás

y luego entenderemos que

reteníamos polvo de oro en nuestras manos

vistas y sonidos

me retrasan aún otro año

estaba yo aquí

estaba yo aquí

alumbrados de gas brillan en la calle

(parpadeando)

el crespúsculo nos sostuvo en su palma

mientras caminábamos

y lo inventamos

mientras seguimos

lo inventamos mientras seguimos

dejando nombres colgados en el aire

¿que color de pelo? (carmesí castaño)

el otoño, a sabiendas, miró

y el día que llego ella

me quedo con ese marco

me quedo con ese marco

y en algún lugar sonríe Alfie

y dice "disfruta cada uno de sus llantos

que puedes ver en la oscuridad

a través de Los Ojos de Laura Mars"

¿como es que ha pasado tan rápido?

dirás mientras miramos hacía atrás

y luego entenderemos que

reteníamos polvo de oro en nuestras manos

en nuestras manos

1. Esto se refiere a la película, Los Ojos de Laura Mars (1978) donde la protagonista, Laura Mars ve visiones "a través de los ojos" de un asesino serial.

• Artist:Tori Amos
• Album:Scarlet's Walk