Golden thread [French translation]

il y a des lumières à une fenêtre,

et un panneau indicateur dans la neige,

il y a une pièce d'or sous ton oreiller.

il y a des parachutes au-dessus de toi,

et des canots de sauvetage en dessous,

et un coeur qui t'aime,

ouais je pense que tu le sais.

il y a des cartes au trésor bien cachées,

et des diamants dans la boue,

il y a un fil d'or tissé dans ta chemise.

il y a un baiser pour chaque larme,

qui roule sur ta joue,

et des mots que je ne devrais pas entendre et des mots que tu ne devrais pas prononcer.

alors dis-moi encore un mensonge ma chérie,

murmure doucement pour que personne n'entende,

fais-moi tenir une année de plus,

oh dis-moi encore un mensonge ma chérie.

alors il y a du whisky et des couvertures,

et un grand feu si tu as froid,

je retiendrai un souffle d'or jusqu'à ce je sois vieux et grisonnant.

avec seulement l'espoir pour vivre,

et seulement le temps à tuer,

il y a un fou qui t'a aimée et il t'aime toujours.

alors dis-moi encore un mensonge ma chérie,

murmure doucement pour que personne n'entende,

fais-moi tenir une année de plus,

oh dis-moi encore un mensonge ma chérie.

invente-moi encore une histoire mon amour,

enfile une aiguille et du fil d'or dans mon coeur,

murmure tout ce que tu sais que je rêve d'entendre,

oh dis-moi encore un mensonge ma chérie.

• Artist:Passenger (UK)
• Album:Flight of the Crow (2010)