Gollum's Song [Greek translation]

Εκεί όπου καποτε ήταν φως

Τώρα έχει πέσει το σκοτάδι

Εκεί που κάποτε υπήρχε αγάπη

Αγάπη δεν υπάρχει πια

(Γι' αυτό λοιπόν) μην πεις αντίο

Πως δεν προσπάθησα μη πεις

Τα δάκρυα που χύνουμε

Πέφτουνε (τώρα) σαν βροχή

Για όλα τα ψέματα που μας είπες

Τον πόνο, τις κατηγορίες

Και (ξέρεις) θα θρηνήσουμε

που είμαστε τόσο μοναχοί

Έχουμε (τώρα πια) χαθεί

Σπίτι ποτέ δεν θα γυρίσουμε

Κι έτσι (τώρα εδώ) στο τέλος

(πια) θα είμαι ό,τι είμαι

Κανείς αφοσιωμένος φίλος

Ποτέ για μένα δεν υπήρξε

Κι ήρθε η στιγμή να πούμε αντίο

Λέμε πως δεν προσπάθησες ποτέ

Τούτα τα δάκρυα που κλαις

Ήρθαν πολύ αργά (λυπάμαι)

Πάρε πίσω τα ψέματα (σου)

Τον πόνο, τις κατηγορίες

(Ήρθε η σειρά σου) να θρηνήσεις

Σαν θα σε βρεί το τέλος μόνο

Είσαι (για τα καλά) χαμένος

Σπίτι ποτέ δε θα γυρίσεις

• Artist:Emilíana Torrini
• Album:The Lord of the Rings: The Two Towers OST