Golpeando fuerte [Catalan translation]

Ets com un espia que em segueix diàriament.

Un setè sentit, un òrgan vital.

Ets gairebé dins de tot... Dins meu, com un presagi;

Quelcom que m'impulsa, sobrenatural.

Ets aquí, present en tot

i, a cada pas, t'hi trobo tatuat.

Ets aquí, darrere dels meus ulls

mentre parpellejo

i la vida s'esdueix...

No puc fugir pas...

No puc fugir pas...

No puc fugir pas!

Tornada:

El teu amor m'està colpejant ben fort, molt fort.

Em batzega despietadament.

Corres dins les meves venes

com un verí que flueix nociu i letal, letal.

El teu amor m'està colpejant ben fort, molt fort

i jo no puc pas anar contra el corrent...

Corres dins les meves venes

com un verí que flueix nociu i mortal.

Oh, oh, uh oh...

Ets aquí, encastat a l'abecedari;

a cada frase, a cada síl·laba, a cada punt final.

Ets difós per tots els meus indrets...

Com la meva pròpia ombra, vas per tot arreu.

Ets aquí... A totes les bandes

vagant dins de tot

i sempre, malgrat que no ho vulgui pas,

et tornes mon més gran deler.

Ets aquí, darrere dels meus ulls

mentre parpellejo

i la vida s'esdueix...

No puc fugir pas...

No puc fugir pas...

No puc fugir pas!

Tornada

El teu amor m'està colpejant ben fort...

(El teu amor m'està colpejant)

Com un verí que flueix nociu i letal.

El teu amor m'està colpejant ben fort...

(El teu amor m'està colpejant)

Com un verí que flueix nociu i mortal.

(M'està colpejant ben fort)

Tornada

• Artist:Noelia
• Album:Golpeando fuerte (2000)