Golpeando fuerte [French translation]

Tu es comme un espion qui me suit chaque jour.

Un septième sens, un organe vital.

Tu es dans presque tout... En moi, tel qu'un présage;

Quelque chose surnaturelle qui me contraint à continuer.

Tu es ici, présent dans tout

Et, à chaque pas, je te ressens.

Tu es ici, derrière mes yeux

Pendant que je cligne

Et la vie passe à toute vitesse...

Je ne peux pas m'échapper...

Je ne peux pas m'échapper...

Je ne peux pas m'échapper!

Refrain:

Ton amour me frappe très fort, trop fort.

Il me sacoue brutalement.

Tu, toi coules dans mes veines

Comme un poison qui est aussi délétère que létal, létal.

Ton amour me frappe très fort, trop fort

Et je ne puis plus aller à contre-courant...

Tu, toi coules dans mes veines

Comme un poison qui est aussi délétère que mortel.

Oh, oh, ah oh...

Tu es ici, impregné dans l'abécédaire;

À chaque phrase, à chaque syllabe, à chaque point final.

Tu es volatilisé dans tous mes endroits...

Comme si tu sois mon ombre, tu me suis où que j'aille.

Tu es ici... Partout,

Rôdant dans tout ce qui est à moi

Puisque toujours, et bien que je ne le veux pas,

Tu es mon plus impérieux besoin.

Tu es ici, derrière mes yeux

Pendant que je cligne

Et la vie passe à toute vitesse...

Je ne peux pas m'échapper...

Je ne peux pas m'échapper...

Je ne peux pas m'échapper!

Refrain

Ton amour me frappe très fort...

(Ton amour me frappe)

Comme un poison qui est aussi délétère que létal!

Ton amour me frappe très fort...

(Ton amour me frappe)

Comme un poison qui est aussi délétère que mortel!

(Il me frappe très fort)

Refrain

• Artist:Noelia
• Album:Golpeando fuerte (2000)