Gone! [French translation]

Oh, tu sais comment c'est

Que de se réveiller en se sentant triste

Et tout ce qui pourrait mal tourner le fait,

Toi inclus

Nuages noirs et pluie et douleur dans ta tête

Et tout ce que tu veux faire est rester au lit

Mais si tu fais ça, tu manqueras le monde

Parce qu'il n'arrête pas de tourner, peu importe ce que tu as entendu

Si tu fais ça, tu manqueras le monde

Tu dois te lever, sortir et partir !

Ouais, tu sais comment c'est

Que de se réveiller en se sentant malade

Malade comme un chien et six fois plus misérable

Tu ne veux pas chanter, tu ne veux pas jouer

Tu ne veux pas te balancer, tu ne veux pas tournoyer

Tout ce que tu veux faire, c'est ne rien faire

Par un jour comme celui-ci

Mais si tu fais ça, tu manqueras le monde

Parce qu'il n'arrête pas de tourner, peu importe ce que tu as entendu

Si tu fais ça, tu manqueras le monde

Tu dois te lever, sortir et partir !

Ouais, lève-toi et sors et amuse-toi un peu

Tu dois te lever, sortir et partir !

Ouais, lève-toi et sors et active-toi

Lèves-toi, sors, pars !

Tu dois te lever et sortir et commencer à vivre

Ouais, c'est vraiment ça...

Alors, tu sais comment c'est

Que de se réveiller en se sentant maussade

Pas grand-chose à quoi penser et pas grand-chose à dire

Tu ne veux pas parler, ne veux pas essayer

Tu ne veux pas penser, ne veux pas savoir

Qui, quoi, où, quand ou comment...

Oh, mais si tu fais ça, tu manqueras le monde

Ouais, ça se passe maintenant, peu importe ce que tu as entendu

Si tu fais ça, tu manqueras le monde

Tu dois te lever, sortir et partir !

Ouais, lève-toi et sors et amuse-toi un peu

Tu dois te lever, sortir et partir !

Ouais, lève-toi et sors et active-toi

Lève-toi, sors, part !

Tu dois te lever et sortir et commencer à vivre

Ouais, c'est vraiment ça !

• Artist:The Cure
• Album:Wild Mood Swings (1996)