Gone Shootin' [French translation]

La pression montait.

Urgent de prendre ce job..

J'ai acheté un ticket,

elle était d'accord,

Vers je n'sais oû...

J'ai emballé son coeur dans un sac de voyage

Mais j'ai jamais dit au revoir..

Quelque chose m'aurait manqué

à ne plus fréquenter

ses yeux larmoyants..

J'ai remué mon café,

toujours la même cuillère.

Je connaissais son air favori,

J'vais me shooter,

Ma nana est partie se shooter..

Elle s'est lovée autour de moi..

Comme une seconde peau .

J'ai encaissé sa pique habituelle,

Mais elle n'a pas gagné..

J'ai saisi une offre dans une autre ville,

Elle a saisi une autre pilule..

Elle était en surchauffe..

Victime de ses excès..

Elle n'a même pas pu atteindre la porte de la chambre ..

Qu'est-ce qu'elle voulait au juste ?

Se shooter,

Elle est allée,

allé se shooter..

Allée se shooter, comment je peux la faire décrocher ?

Allée se shooter, fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe,

Allée se shooter, elle pourrait blesser quelqu'un..

Allée se shooter, ouais, elle est chargée, c'est sûr..

Allée se shooter,

Elle est allée

Se shooter,

Elle est allée,

allé se shooter...

• Artist:AC/DC
• Album:Powerage (1978)