바람에 날려 [Gone With The Wind] [French translation]

나른해진 오후 햇살 맞으며

내게 다가오는 바람에 난

아무도 몰래 하품 하며 내쉬는 작은 한숨

탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작

달콤했던 아이스크림 그 속의 설레임 간직하며

미소 짓는 어린아이처럼

기분 좋은 표정에 어찌 몰라

뭔가 특별해질 오늘이 잔뜩 기대되잖아

내 맘을 다 바람에 다 날려

아픈 기억을 다 맡겨

파란 하늘 바람아

눈물은 다 가져가 주렴

다 말하지 못했던 내 기억 모두

은하수 너머로 아득히 먼 곳으로

바람에 날려

(스둡 둡 두루 둡 두

스둡 둡 두루 둡 두)

언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까

그땐 말하지 못했던 내 기억 모두

은하수 너머로 아득히 먼 곳으로

바람에 날려

저녁 노을 보며 친구들과 웃던

바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯

시간들이 제자릴 찾아오면

정말 힘들었던 기억도 나를 [예린/유주]위로해줄까

내 맘을 다 바람에 다 날려

아픈 기억을 다 맡겨

파란 하늘 바람아

눈물은 다 가져가 주렴

다 말하지 못했던 내 기억 모두

은하수 너머로 아득히 먼 곳으로

바람에 날려

꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들

(슈르슈르슈르) 모두 (뚜르뚜르) 담을게

또 바람이 불고 내게 다가올 때(천천히)

그 때는 웃을 수 있게

난 늘 이곳에 있을게

내 맘을 다 바람에 다 날려

온통 내 몸을 다 맡겨

파란 하늘 날아서

새하얀 구름을 가르며

나 아물지 않았던 내 기억들을

은하수 너머로 아득히 먼 곳으로

바람에 날려

(스둡 둡 두루 둡 두

스둡 둡 두루 둡 두)

언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래

그땐 말하지 못했던 내 기억 모두

은하수 너머로 아득히 먼 곳으로

바람에 날려

• Artist:GFRIEND
• Album:LOL