Good Clean Fun [German translation]

Als der Wind mein Gesicht berührt, ist ein Lächeln in Ihm

Und er beginnt alle das Trübsal hin fortzuwehen1

Mit einem Kuss beginnt die Sonne

Die Erinnerung an mein Leben ohne dich auszublenden.

Nun, es scheint mir wie gestern erst, das mein Weg mich fortführte2

Und das, obwohl ich weiß, dass es mindestens ein Jahr her ist.

Doch jetzt führt mein Weg mich nach Hause

Liebling, und durch die Zeit in der du geduldig gewartet hast,

Fühl ich mich noch näher zu dir hingezogen3

Und dieses Flugzeug kommt näher

Minütlich schaue ich auf die Uhr, die nicht aufhört zurück zu starren4

Und sie sagt zu mir, „Sei geduldig mein Jung, du hast schon so lange gewartet.“

Wie kann ich stark sein?

Und dieses Flugzeug kommt näher

Minütlich schaue ich auf die Uhr, die nicht aufhört zurück zu starren4

Und sie sagt zu mir, „Sei geduldig mein Jung, du hast schon so lange gewartet.“

Wie kann ich stark sein?

Nun, das Flugzeug ist endlich gelandet

Und die Maschinen stehen still5

Und ich schaue in die Menge. Und da stehst du

Und die Kluft, welche einst die Zeit war

Ist nun für immer hinter uns verschlossen6

Ich habe dir gesagt, ich würde zurückkommen und hier bin ich nun…

1. auszuradieren2. weg nahm3. Und deine geduldige Zeit allein, hat mich dir sogar noch näher gebracht4. a. b. zu schauen5. stoppten ihre Geräusch6. Ist nun für immer dahinter geschlossen

• Artist:The Monkees
• Album:The Monkees Present