Good Time Girl [Hungarian translation]

[Sofi Tukker:]

Amikor hangosan kimondtam, nem volt olyan erőteljes, mint a fejemben.

Próbáltam nem gondolni rá, úgyhogy hangosabban tért vissza.

Azt hiszem, egy év is eltelt, mióta sznob lettem.

Eldöntötte, hogy nem engedelmeskedik, úgyhogy egyre nagyobb lett.

Én és a fejem nagyon, nagyon, nagyon jóba lettek,

úgyhogy eldöntöttük, hogy nem beszélünk, nem beszélünk neked róla.

Biztonsági játok játszunk,

azt tesszük, amit biztosan tudunk,

lazán csináljuk, nem parázunk,

de nem beszélünk neked róla.

És itt vagyok, egyedül játszok,

csak én, és a felsőbbrendűségi komplexusom.

És itt vagyok, egyedül játszok,

csak én, és az alsóbbrendűségi gondolataim.

Nem nyerek, de legalább jól érzem magam.

Hívhatsz, hívhatsz,

hívhatsz Vicces Lánynak.

[Charlie Barker:]

Amikor hangosan kimondtam, nem hangzott olyan jól,

nem tudok olyan büszke lenni rá, mint az eredeti gondolatra.

Nem próbálom elsuttogni, hogy mit kellett volna megszerezni,

de el sem tudom képzelni, milyen lehet elveszteni a kontrollt.

Levertük a lécet, a fejem és én.

Amikor tök egyedül vagyok, de a legjobb formámban,

akkor nem kell a trón ha remekül elvagyok,

csak akkor, amikor elkezdem jól érzem magam.

Én és a fejem nagyon, nagyon, nagyon jóba lettek,

úgyhogy eldöntöttük, hogy nem beszélünk, nem beszélünk neked róla.

Biztonsági játok játszunk,

azt tesszük, amit biztosan tudunk,

lazán csináljuk, nem parázunk,

de nem beszélünk neked róla.

És itt vagyok, egyedül játszok,

csak én, és a felsőbbrendűségi komplexusom.

És itt vagyok, egyedül játszok,

csak én, és az alsóbbrendűségi gondolataim.

Nem nyerek, de legalább jól érzem magam.

Hívhatsz, hívhatsz,

hívhatsz Vicces Lánynak.

• Artist:Sofi Tukker
• Album:Treehouse