Goodbye Joe [German translation]

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

An dem Tag, als wir wegfuhren von Idaho, da sagtest du,

Ich wär die einzige Puppe, die du jemals heiraten würdest.

Ich möchte einen Ehering tragen, bevor ich tot bin;

Also sei so nett, bleib fern von mir, zum Teufel.

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Pack deinen Kram, mach lieber 'nen Ausflug,

Geh zurück nach Idaho.

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

Du ziehst rum mit anderen Mädchen und lässt mich versauern,

Ich hätte nie gedacht, dass du sowas je tun würdest.

Ich hab einen anderen Romeo, also hol deinen Hut,

Denn es gibt 'ne Menge andere Fische im Meer.

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

Jetzt hoff ich, eines Tages, holt dich der Sheriff ein

Und klatscht dich ins Gefängnis, bis du zweiundneunzig bist.

Dann wirst du die Liebe vermissen, die ich dir gab,

Und du wirst wünschen, ich wär wieder in deinen Armen.

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Pack deinen Kram, mach lieber 'nen Ausflug,

Geh zurück nach Idaho.

Goodbye Joe, goodbye Joe,

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

Ich will's nicht wissen, du weißt,

Wohin du gehen kannst - nach Idaho!

• Artist:Alma Cogan