Goodbye Lovers and Friends [Spanish translation]

[Intro]

Adorable, adorable.

[Verso 1]

No toquen música pop, no,

saben que odio esa música,

solo canten con toda la gracia y picardía.

No se vistan con colores estridentes, no,

saben que odio esos colores,

igual, nunca me cayeron bien por la ropa.

[Coro]

Adiós amantes y amigos,

es tan triste dejarlos.

Cuando mientan y digan que este no es el final,

se pueden reír como si aún estuviéramos juntos,

en fin, se pueden reír de todo.

[Verso 2]

Espero que no hayan traído flores, (ah)

que no hayan escrito un poema (ah)

y que recuerden cada pelea.

Sé que puedo ser tóxico

o en ocasiones cruel,

pero solo con los que amé.

[Coro]

Entonces, adiós amantes y amigos,

es tan triste dejarlos.

Cuando mientan y digan que este no es el final,

se pueden reír como si aún estuviéramos juntos,

en fin, se pueden reír de todo.

[Puente]

No hagan un inventario,

no traicionen a la memoria,

no me atribuyan virtudes que nunca tuve

y no sea aduladores

porque nunca fuimos afectuosos.

Sé que me dieron más de lo que di.

[Instrumental]

[Verso 3]

No necesito que me perdonen

pero un momento de los vivos,

sí, es todo lo que pido.

Entonces, no toquen música pop, no,

saben que odio esa música,

solo canten con toda la gracia y picardía.

[Coro]

Adiós amantes y amigos,

es tan triste dejarlos.

Cuando mientan y digan que este no es el final,

se pueden reír como si aún estuviéramos juntos,

pero este final es definitivo.

• Artist:Franz Ferdinand
• Album:Right Thoughts, Right Words, Right Action (2013)