Goodbye's the saddest word [French translation]

Maman

Tu m'as donné la vie

Tu as transformé un bébé en dame

Maman

Tout ce que tu avais à offrir

C'était la promesse d'un amour qui durerait toute la vie

Car je sais qu'il n'y pas d'amour pareil

À celui d'une mère pour son enfant

Et je sais qu'un amour si parfait

Doit partir un jour

Doit dire adieu

(Refrain)

Adieu est le mot le plus triste que j'entendrais jamais

Notre adieu sera la dernière fois où je te serrai contre moi

Un jour tu diras ce mot et je pleurerai

Ca me brisera le coeur de t'entendre dire adieu

Maman

Tu m'as donné de l'amour

Tu as transformé une petite fille en femme

Maman

Tout ce dont j'aie jamais eu besoin

C'était une garantie que tu m'aimes

Car je sais qu'il n'y pas d'amour pareil

À celui d'une mère pour son enfant

Et il fait si mal

Que quelque chose de si fort

Doive un jour partir et dire adieu

(Refrain)

Mais l'amour que tu m'as donné vivra toujours

Tu seras toujours là chaque fois que je tombe

Pour moi tu es l'amour le plus grand de tous

Tu prends ma faiblesse et me rend forte

Et je t'aimerai toujours et à jamais

Et quand tu auras besoin de moi

Je serai toujours là pour toi

Je serai là tout au long de ta vie

Je serai là, je t'en fais la promesse, Maman

Maman, je serai

Je serai ton phare à travers les nuits les plus noires

Je serai les ailes qui guident ton vol brisé

Je serai ton abris à travers la tempête qui fait rage

Et je t'aimerai pour toujours et à jamais

(Refrain)

Jusqu'à ce que l'on se retrouve...

Jusque là...

Adieu

• Artist:Céline Dion
• Album:A New Day Has Come