Goodbye Summer [French translation]

Je me souviens quand nous nous faisions engueuler

Parce que nous discutions en classe

Je ne sais pas pourquoi c’était si amusant même

Quand nous étions punis

Après ce jour (yeah yeah)

Nous étions toujours

Fourrés ensemble comme des jumeaux

Tu étais moi et j’étais toi

Tu as tellement pleuré la veille de la remise des diplômes

Comme tu es un homme tu t’es retenu d’en faire autant

Nous n’avons pas pu dire ce que nous voulions

Au revoir

Tout comme cet été chaud

Le terme ‘amis’ est un terme que je suis venu à haïr

Les sentiments que j’ai cachés perdurent

Tel un douloureux souvenir

Les photos qui ne peuvent décrire notre relation

Sont à fendre le cœur, je suis désolé,

Été, maintenant c’est un au revoir

Que dis-je?

Nous n’avions pas à jouer ces jeux

J’aurais dû saisir cette chance,

J’aurais dû te demander de rester

Et ça me déprime,

Les mots non-dit qui demeurent

Notre histoire s’est terminée avant même d’avoir commencé

Ta chanson lors du dernier jour du festival de l’école était comme

La scintillante mer d’été

Nos sentiments qui étaient précieux car nous étions ensemble

Comme l’inévitable arrivée de la nuit, au revoir

Le terme ‘amis’ est un terme que je suis venu à haïr

Les sentiments que j’ai cachés perdurent

Tel un douloureux souvenir

Les photos qui ne peuvent décrire notre relation

Sont à fendre le cœur, je suis désolé,

Été, maintenant c’est un au revoir

Baby Oh No Oh Oh je suis lamentable d’être seul

Désolé mais en réalité, je t’aime

Si seulement nos anciens secrets cachés étaient révélés

Je pourrais te tenir dans mes bras

Le terme ‘amis’ est un terme que je suis venu à haïr

Les sentiments que j’ai cachés perdurent

Tel un douloureux souvenir

Les photos qui ne peuvent décrire notre relation

Sont à fendre le cœur, je suis désolé,

Été, maintenant c’est un au revoir

Le terme ‘amis’ est un terme que je suis venu à haïr

Une histoire qui brise le coeur

Je suis désolé été, maintenant c’est un au revoir

La la la la la, la la la la la la

La la la la la, la la la la la la

• Artist:F(x)
• Album:Pink Tape (2013)