Goodbye Yellow Brick Road [Czech translation]

Kdy už slétneš dolů?

Kdy přistaneš?

Měl jsem zůstat na farmě,

poslouchat tátu.

Víš přeci, že si mě nemůžeš podržet napořád.

Neupsal jsem se ti.

Nejsem dárek, aby si mě tví přátelé mohli rozbalit.

Tenhle kluk je ještě moc mladý na to, aby zpíval blues.

Tak sbohem, žlutá cihlová cesto,

kde vyjí prašiví psi společnosti.

Mě si do přístřešku nezasadíš,

Vracím se zpátky ke svému pluhu.

Zpátky za starou kvílící sovou v lesích,

za honem na ropušníka.

Ach, konečně jsem se rozhodl, moje budoucnost leží

za žlutou cihlovou cestou.

Co myslíš, že budeš dělat potom?

Vsadím se, že ti to zhatí plány.

Bude to chtít pár lahví vodky a toniku,

aby ses zase postavil na nohy.

Možná si najdeš náhradu,

takových, jako jsem já, je spousta,

parchantů, co nemají ani korunu

a shánějí se na zemi po lahodných soustech, jako jsi ty.

Tak sbohem, žlutá cihlová cesto,

kde vyjí prašiví psi společnosti.

Mě si do přístřešku nezasadíš,

Vracím se zpátky ke svému pluhu.

Zpátky za starou kvílící sovou v lesích,

za honem na ropušníka.

Ach, konečně jsem se rozhodl, moje budoucnost leží

za žlutou cihlovou cestou.

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)