Goodbye Yellow Brick Road [Greek translation]

Πότε θα έρθεις κάτω;

Πότε θα προσγειωθείς;

Θα πρεπε να είχα μείνει στη φάρμα,

Θα πρεπε να είχα ακούσει τον γέρο μου.

Ξέρεις ότι δεν μπορείς να με κρατάς για πάντα.

Δεν συμφώνησα μαζί σου.

Δεν είμαι ένα δώρο για να το ανοίξουν οι φίλοι σου.

Αυτό το αγόρι είναι πολύ νέο για να τραγουδάει τα blues.

Γι'αυτό αντίο κίτρινε τούβλινε δρόμε

Όπου τα σκυλιά της κοινωνίας ουρλιάζουν.

Δεν μπορείς να με φυτέψεις στο ρετιρέ σου,

Γυρνάω πίσω στο άροτρό μου.

Γυρνάω πίσω στην παλιά κουκουβάγια που ουρλιάζει στο δάσος

Κυνηγώντας τον κεράτινο βάτραχο.

Ω, επιτέλους έχω αποφασίσει τα μελλοντικά μου ψέματα

Πέρα από τον κίτρινο τούβλινο δρόμο.

Τι νομίζεις ότι θα κάνεις τότε;

Στοιχηματίζω ότι θα ρίξεις κάτω το αεροπλάνο σου.

Θα σου πάρει μερικά σφηνάκια βότκα και τόνικ

Για να σταθείς στα πόδια σου πάλι.

Ίσως πάρεις έναν αντικαταστάτη,

Υπάρχουν πολλοί σαν εμένα που μπορούν να βρεθούν,

Μπάσταρδα που δεν έχουν δεκάρα τσακιστή

Μυρίζοντας ψίχουλα σαν εσένα στο πάτωμα.

Γι'αυτό αντίο κίτρινε τούβλινε δρόμε

Όπου τα σκυλιά της κοινωνίας ουρλιάζουν.

Δεν μπορείς να με φυτέψεις στο ρετιρέ σου,

Γυρνάω πίσω στο άροτρό μου.

Πίσω στην παλιά κουκουβάγια που ουρλιάζει στο δάσος

Κυνηγώντας τον κεράτινο βάτραχο.

Ω, επιτέλους έχω αποφασίσει τα μελλοντικά μου ψέματα

Πέρα από τον κίτρινο τούβλινο δρόμο.

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)