Горчива чаша [Gorčiva čaša] [Russian translation]

Последна чаша пия аз за сбогом,

последна е и толкова горчи,

не ми наливай, повече не мога,

не настоявай, моля те, мълчи.

В живота много чаши съм изпила,

наливаха ми влюбени ръце,

от любовта аз черпех свойта сила,

докрай отдавах моето сърце.

Изхвърлях всяка празна чаша

и исках на парчета

на прах да стане в моите нозе.

Не търся упреците ваши

и мъдрите съвети;

живот назаем никога не взех.

Но някога на всичко идва края,

отново ще се върна у дома,

умората ще ме надвие, зная.

И с теб да бъда, пак ще съм сама.

Ще си налея тази чаша хладна,

„наздраве“ ще си кажа ей така

на себе си, но ще остана жадна

за мъничко човешка топлина.

(×2):

Ще хвърля всяка празна чаша

и нека на парчета

на прах да стане в моите нозе.

Не търся упреците ваши

и мъдрите съвети;

любов назаем никога не взех.

Последна чаша пия на раздяла,

остана ми накрая да горчи

след всичкото, което съм раздала,

една сълза във моите очи.

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Готови ли сте за Любов? (1995)