Gordita [German translation]

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Ich will keinen Gelehrten, noch einen Millionär

Sondern einen wie dich mit diesem Wortschatz

Mit dir verliere ich alle meine guten Tugenden

Und wir enden wie zwei Tiere

Beweg dich, beweg dich wie jemand, der keine Wirbel im Körper hat

Ich bin deine Jägern und du bist mein Rotwild

Ja, Süße, ich bin wie Bambi, dein kleines Rehlein

Komm, halt die Klappe und komm an eine Seite

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das, was du mir sagst, das

Sind schöne Worte voller Liebe, die mir gewidmet sind

(Du bist mein kleines Pummelchen)

Das, was du mir sagst, das

Sind schöne Worte voller Liebe, die mir gewidmet sind

Hör zu, hör zu, hör zu

Absolute Perversion in diesem Gebiebt

So pervers wie Sex in einem Beerdigungsinstitut zu haben

Ich bin der Chef und ich die Sekretärin

Lass mich deine oridnäre Seite herausbringen

Shaki, du bist richtig schön

Trotzdem hast du mir auch gefallen als du ein wenig dicker warst

Mit den schwarzen Haaren und dem runden Gesicht

Und so eine kleiner Rockerin

Mir gefällt es jetzt auch, wenn du die Manieren verlierst

Wenn du ohne Besteck isst (wie die Tiere)

Wenn das Schmutzige, das Obzöne aus dir kommt

Alles, was gut ist, das ganze Gift

Wenn ich der Kriminelle bin, bist du eine Straftäterin

Wir werden uns beide von derselben Brücke stürzen

Fliegen ohne Fallschirm weg von der Welt

Wie die Hippies, wenn sie gerade rauchen

Das, was du mir sagst, das

Sind schöne Worte voller Liebe, die mir gewidmet sind

(Du bist mein kleines Pummelchen)

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Es reicht jetzt, dass du mich wie ein Straftäter ansiehst

Ich bin Rotkäppchen und du bist der Wolf, der lügt

Lad mich ein auf die wilde Seite zu wechseln

Dort wo ich kein Make-Up tragen muss

Ich kann dir alles sagen, alles was ich denke

Ich bin schlimmer als du und wenn du mich suchst, finde ich dich

Heißes Mädchen, das an mir knabbert, wenn das Mäcdchen knabbert

Junge, gib mir einen heißen Kuss auf den vollen Schmollmund

Ich, stückchenweise (wenig), ein wenig, wenig

tarara tarara tarara, Was?

Heißes Mädchen, das mich kratzt, wenn es an mir knabbert, Mädchen

Junge, gib mir einen heßen Kuss auf den vollen Schmollmund

Ich, stückchenweise (wenig) Ich berühre dich ein wenig (wenig)

tarara tarara tarara, ah

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das wird dich anmachen. Was?

Dich anmachen. Was?

Dich anmachen

Das, was du mir sagst, das

Sind schöne Worte voller Liebe, die mir gewidmet sind

(Du bist mein kleines Pummelchen)

Das, was du mir sagst, das

Sind schöne Worte voller Liebe, die mir gewidmet sind

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)